磨かれた → 洗練された → 礼儀正しい
polite の元は、ラテン語 polire「磨く」の過去分詞 politus「磨かれた」です。英語に入った15世紀ごろは、石や金属がぴかぴかに「磨かれた」という意味でした。やがて文章や学問が「洗練された」の意味になります。さらに、人のふるまいについて「上品で礼儀正しい」の意味が中心になりました。言葉や態度の角を磨いて落とした状態が polite です。見た目の似た politics（政治）は、ギリシャ語 polis から来た別系統の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in a polite way(ていねいな方法で)
ラテン語polire(磨く)から。polish(磨く)と親戚。人柄が「磨かれている」=礼儀正しい。
It is polite of you to do（〜してくれるとはご親切に）の of に注意。反意語は impolite・rude。
受験ミニ情報 反意語 impolite は im- が付く形。アクセントは po-LITE の第2音節で、politics（PO-）と位置が違う。
言い換え（同じような意味）
polit(磨かれた)→ 磨かれて洗練された→礼儀正しい polite の元は、ラテン語 polire「磨く」の過去分詞 politus「磨かれた」です。英語に入った15世紀ごろは、石や金属がぴかぴかに「磨かれた」という意味でした。
礼儀正しい、ていねいな（形容詞）。コアイメージは「磨かれてなめらか」です。
ラテン語polire(磨く)から。polish(磨く)と親戚。人柄が「磨かれている」=礼儀正しい。 同じ語源の polish・polished・impolite とまとめて覚えると効率的です。
/pəˈlaɪt/（ポライト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。