〜でない＋磨かれた → 洗練されていない → 失礼な
impolite の polite は、ラテン語の politus「磨かれた」から来ています。polish「磨く」と同じ動詞 polire の家族です。言葉づかいや身のこなしが、石や金属のように「よく磨かれている」のが polite でした。それを打ち消した impolite は「磨かれていない」、つまり無作法です。見た目が似ている police や politics は、まったく別の語です。こちらはギリシャ語の polis「都市国家」から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：It is impolite to do(〜するのは失礼だ)
polite(礼儀正しい)は「磨かれた」が原義。それを im で否定して「磨かれていない=失礼」。異文化理解の長文で頻出
It is impolite of A to do（〜するとはAは失礼だ）。人の性質を表すので for ではなく of を使う。
受験ミニ情報 It is impolite of you to … の of を選ばせる問題が定番。kind・careless・rude なども同じ of 型。
言い換え（同じような意味）
im(否定 ← in)+polite(磨かれた ← polire)→ 磨かれていない → 無作法な impolite の polite は、ラテン語の politus「磨かれた」から来ています。polish「磨く」と同じ動詞 polire の家族です。
失礼な、無作法な（形容詞）。コアイメージは「磨かれていない態度」です。
polite(礼儀正しい)は「磨かれた」が原義。それを im で否定して「磨かれていない=失礼」。異文化理解の長文で頻出 同じ語源の polite・polish・politeness とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪmpəˈlaɪt/（インポライト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
