確かな＋する＋されたもの → 確かにされた文書 → 証明書
certificate は、つづりの中に「作る」が隠れた語です。cert は「確かな」、fic はラテン語 facere「作る・する」が形を変えたものです。合わせて certificare「確かにする」になります。その過去分詞の形 certificatum「確かにされたもの」が中世ラテン語で文書の名前になりました。15世紀に英語に入り、出生・卒業・資格などを示す書類に使われます。fic は sacrifice（神聖にする）や significant にも出てくる、同じ「する」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a birth certificate(出生証明書)
certain(確かな)と同じcertが語源。「確かだと証明する書類」
a birth certificate（出生証明書）、a gift certificate（米：商品券）、a medical certificate（診断書）。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 cer-TIF-i-cate。名詞の語尾 -cate は [kət]、動詞として使うときは [keɪt] と発音が変わる。
言い換え（同じような意味）
certificate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 certus(確かな)+ facere(作る)→ 確かなものと証明する書類 certificate は、つづりの中に「作る」が隠れた語です。cert は「確かな」、fic はラテン語 facere「作る・する」が形を変えたものです。
証明書、免許状（名詞）。コアイメージは「確かだと示す書きつけ」です。
certain(確かな)と同じcertが語源。「確かだと証明する書類」 同じ語源の certify・certain・certitude とまとめて覚えると効率的です。
/sɚˈtɪfɪkət/（サーティフィケット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
