A1動詞ラテン系

carryの語源と意味

/ˈkæri/キャリー

運ぶ、持ち歩く

絵で分かる語源

carry の語源のイメージ:荷車で運ぶ
荷車で運ぶ
carr元の語荷車ラテン語 carrus
y接尾辞(動詞の語尾)古北フランス語 -ier

荷車+動詞 → 荷車で運ぶ → 運ぶ・持ち歩く

carry の語源ストーリー

carry は、北フランスの方言 carier「荷車で運ぶ」から来ています。1066年、北フランスのノルマン人がイングランドを征服しました。彼らのフランス語は、パリの言葉と発音が少し違いました。ラテン語の ca- を、パリでは「シャ」と変えたのに、北では「カ」のまま残したのです。そのため英語には carry と charge、car と chariot のように、2つの形がそろって入りました。どちらも元は同じ「荷車」です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    carrus
    荷車
  2. 2
    古北フランス語
    carier
    荷車で運ぶ
  3. 3
    アングロ=ノルマン語
    carier
    運ぶ
  4. 4
    英語14世紀初め
    carry

例文

I helped my teacher carry the boxes to the music room.
先生が音楽室へ箱を運ぶのを手伝った。

よく使う形:carry a bag(かばんを持ち運ぶ)

暗記フック

旅行の「キャリーバッグ」は「運ぶ」ためのバッグ。car(車)と同じ「荷車」ファミリー

入試・使い方のポイント

carry out(実行する)、carry on(続ける)、be carried away(夢中になる)が熟語問題の定番。

受験ミニ情報 carry out=conduct / perform(実行する)の言い換えが共通テスト・私大で頻出。carry on=continue。

派生語・言い換え受験で問われる形

carriage名詞 馬車・運搬
carrier名詞 運ぶもの・運送業者

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

car車
carriage馬車・運搬
carrier運ぶもの・運送業者
cargo積み荷
chariot戦車(中央部の発音の形)
career経歴

ほかの言語の兄弟

フランス語charrier荷車で運ぶ

語源で推理!ミニクイズ

carry と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

carryの語源は?

ラテン語carrus(荷車)から生まれた「荷車で運ぶ」が原義。carと親戚 carry は、北フランスの方言 carier「荷車で運ぶ」から来ています。1066年、北フランスのノルマン人がイングランドを征服しました。

carryの意味は?

運ぶ、持ち歩く(動詞)。コアイメージは「荷車で運ぶ」です。

carryの覚え方は?

旅行の「キャリーバッグ」は「運ぶ」ためのバッグ。car(車)と同じ「荷車」ファミリー 同じ語源の car・carriage・carrier とまとめて覚えると効率的です。

carryの発音は?

/ˈkæri/(キャリー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。