願い → 願いがかなえられたもの → 恩恵
boon は、古ノルド語の bón「願い・頼み」から来ています。ヴァイキングの言葉が中世の英語に入りこんだ語の1つです。初めは神や王への「お願い」そのものを指しました。やがて「願いを聞いてもらえること」、さらに「ありがたい恵み」へと意味が移ります。この変化には、フランス語 bon「良い」の影響もあったと考えられています。さらにさかのぼると、印欧祖語の「話す」にたどり着くとされます。ラテン語の fama「うわさ」や fabula「物語」も同じ祖先を持つ語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a boon to the economy(経済への恩恵)
「ボーナス(bonus)のようにありがたいもの」と音で連想。a boon for A=Aへの恩恵
be a boon to / for A（Aにとってありがたいもの）の形で出る。反対は bane（悩みの種）。
受験ミニ情報 難関私大の語彙問題で blessing・benefit との言い換えが狙われる。boon と bane（悩みの種）の対比も出る。
言い換え（同じような意味）
boon と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古ノルド語 bón(願い)→ 願って与えられるもの → 恩恵 boon は、古ノルド語の bón「願い・頼み」から来ています。ヴァイキングの言葉が中世の英語に入りこんだ語の1つです。
恩恵、たまもの（名詞）。コアイメージは「願って与えられたもの」です。
「ボーナス(bonus)のようにありがたいもの」と音で連想。a boon for A=Aへの恩恵 同じ語源の fame・fable・fate とまとめて覚えると効率的です。
/buːn/（ブーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。