よい → よいもの → 特別手当・おまけ
bonus はラテン語の bonus「よい」をそのまま借りた語です。18世紀後半、ロンドンの証券取引所の俗語として使われ始めました。ただしラテン語では bonus は「よい（男の）」を表す形容詞です。「よいもの」と言うなら bonum が正しく、ラテン語を少しふざけて使った形と考えられています。さらにさかのぼると、古いラテン語では duenos でした。du が b に変わる変化は、duellum から bellum「戦争」への変化と同じです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a bonus point(ボーナス点)
ラテン語bonus=「良い」がそのまま英語に。bene(良く)・bon(良い)ファミリー:benefit、bonjour(良い日)も親戚
an added bonus は「さらなるおまけ」。日本の「賞与」だけでなく、思わぬ「うれしい付け足し」にも使う。
受験ミニ情報 発音は [ˈboʊnəs] で「ボウナス」。bene・bon（よい）の仲間 benefit・bounty とまとめて覚える。
言い換え（同じような意味）
bonus と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
bonus(ラテン語で「良い」)→ 良いもの → 特別手当 bonus はラテン語の bonus「よい」をそのまま借りた語です。18世紀後半、ロンドンの証券取引所の俗語として使われ始めました。
賞与、ボーナス;おまけ（名詞）。コアイメージは「よいもの、おまけ」です。
ラテン語bonus=「良い」がそのまま英語に。bene(良く)・bon(良い)ファミリー:benefit、bonjour(良い日)も親戚 同じ語源の bounty・bonanza・bona fide とまとめて覚えると効率的です。
/ˈboʊnəs/（ボーナス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
