C1名詞ラテン系

aversionの語源と意味

/əˈvɝːʒən/アヴァージョン

嫌悪、反感

パーツに分けると

a接頭辞離れてラテン語 ab
vers語根向けるラテン語 vertere
ion接尾辞〜すること

離れて+向ける → 顔をそむけること → 嫌悪・反感

コアイメージ
顔をそむけたくなる気持ち

aversion の語源ストーリー

aversion は、ラテン語 avertere「顔をそむける」の名詞形から来ています。16世紀末に英語に入ったときは、文字どおり「背を向けること」でした。17世紀半ばに、「そむけたくなる気持ち」つまり「嫌悪」の意味が定着します。現代の経済学では loss aversion「損失回避」が重要な考え方です。心理学者カーネマンとトヴェルスキーの研究で、人は同じ額でも、得る喜びより失う痛みを強く感じると示されました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    avertere
    そらす・背ける
  2. 2
    ラテン語
    aversio
    そむけること
  3. 3
    英語16世紀末
    aversion
    背けること
  4. 4
    英語17世紀半ば
    aversion
    嫌悪

例文

Behavioral economists have shown that people's aversion to loss is far stronger than their desire for gain.
行動経済学者たちは、人間の損失への嫌悪が利得への欲求よりはるかに強いことを示してきた。

よく使う形:have an aversion to A(Aに嫌悪感を抱く)

暗記フック

vers=向く。「プイッとそっぽを向く」=嫌悪。経済学のrisk aversion(リスク回避)・loss aversion(損失回避)は学術長文の頻出概念

入試・使い方のポイント

have an aversion to 〜(〜が大嫌い)。to の後は名詞・動名詞。形容詞 averse も be averse to 〜の形。

受験ミニ情報 to の後は動名詞:an aversion to getting up early。averse(嫌って)と adverse(不利な)の取り違えは正誤問題の定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

averse形容詞 嫌って・反対して

言い換え(同じような意味)

dislike嫌い
distaste嫌悪
antipathy反感

同じ語源の仲間(6語)

語根 vers(回す・向ける)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語aversion嫌悪
スペイン語aversión嫌悪

語源で推理!ミニクイズ

aversion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

aversionの語源は?

a(離れて ← ab)+vers(向く ← vertere)+ion → 顔をそむけること → 嫌悪 aversion は、ラテン語 avertere「顔をそむける」の名詞形から来ています。16世紀末に英語に入ったときは、文字どおり「背を向けること」でした。

aversionの意味は?

嫌悪、反感(名詞)。コアイメージは「顔をそむけたくなる気持ち」です。

aversionの覚え方は?

vers=向く。「プイッとそっぽを向く」=嫌悪。経済学のrisk aversion(リスク回避)・loss aversion(損失回避)は学術長文の頻出概念 同じ語源の avert・averse・reverse とまとめて覚えると効率的です。

aversionの発音は?

/əˈvɝːʒən/(アヴァージョン)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。