船荷の損害 → 損害を皆で等しく負担 → 平均
average は、海の上の事故から生まれた語とされます。嵐で船を守るために、積み荷の一部を海へ捨てることがありました。その損害は、荷主全員が持ち分に応じて分け合う決まりでした。この損害や負担金を、フランス語 avarie から average と呼びました。元はアラビア語の「傷・損害」とする説が有力ですが、はっきりしない点も残ります。損を等しく割る計算から、18世紀ごろ「平均」の意味が生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：on average(平均して)
語源は諸説あり:アラビア語の「損傷した積み荷」説が有力。損害をみんなで平等に分けた→平均。on average(平均して)で覚える
on average（平均して）、above / below average（平均より上・下）。形容詞「平均的な・普通の」、動詞「平均〜になる」もある。
受験ミニ情報 アクセントは AV-er-age。動詞用法 Sales averaged 100 a day.（平均100だった）は図表問題で出る。on average の冠詞なしも注意。
言い換え（同じような意味）
船荷の損害 → 損害を皆で等しく負担 → 平均 average は、海の上の事故から生まれた語とされます。嵐で船を守るために、積み荷の一部を海へ捨てることがありました。
平均（名詞）。コアイメージは「損を皆で等しく分ける」です。
語源は諸説あり:アラビア語の「損傷した積み荷」説が有力。損害をみんなで平等に分けた→平均。on average(平均して)で覚える 同じ語源の averagely・above-average・below-average とまとめて覚えると効率的です。
/ˈævərɪdʒ/（アヴェレッジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
