〜へ＋触れる → 指先が届く → 達成する
attain は、古フランス語 ataindre「届く、打つ」から1300年ごろ英語に入りました。元はラテン語 attingere で、ad「〜へ」と tangere「触れる」が合わさった語です。手を伸ばして目標に指が触れる、それが「達成する」です。中世の英語では、罪人に法の手が「届く」ことも表しました。そこから attainder（私権剥奪）という法律用語が生まれます。裁判なしに議会の決議で人を罰する仕組みです。ヘンリー8世の重臣トマス・クロムウェルは、1540年にこの方法で処刑されました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：attain a goal(目標を達成する)
tangere は「触れる」。contact(接触)と遠い親戚。目標に「指先が触れる」瞬間が attain
attain a goal / one's ambition（目標・大望を達成する）。努力の末に「到達する」響き。attain the age of 20（20歳に達する）。
受験ミニ情報 attain＝achieve の言い換えが長文・同意語問題で頻出。attainable goal（達成可能な目標）も出る。
言い換え（同じような意味）
attain と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
at(〜に ← ad)+tain(触れる ← tangere)→ 手を伸ばして届く→到達する attain は、古フランス語 ataindre「届く、打つ」から1300年ごろ英語に入りました。元はラテン語 attingere で、ad「〜へ」と tangere「触れる」が合わさった語です。
を達成する、到達する（動詞）。コアイメージは「手を伸ばして届く」です。
tangere は「触れる」。contact(接触)と遠い親戚。目標に「指先が触れる」瞬間が attain 同じ語源の contact・tangible・tangent とまとめて覚えると効率的です。
/əˈteɪn/（アテイン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
