〜へ＋甘い → 甘くする → 苦痛をやわらげる
assuage は、俗ラテン語 *assuaviare「甘くする」から、古フランス語を通って1300年ごろ英語に入りました。ad「〜へ」と suavis「甘い、心地よい」が合わさった語です。苦い痛みや不安に甘みを加えて和らげる、というイメージです。suavis は、英語の sweet と同じ印欧祖語の根から来ています。同じ根から、ラテン語 suadere「勧める」も生まれました。persuade（説得する）は、甘い言葉で相手をすっかりその気にさせる、というのが元の姿です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：assuage fears(不安をやわらげる)
suavis=甘い(sweetの遠い親戚)。苦い不安に「甘み」を加えてなだめる
assuage fears / guilt / anxiety（不安・罪悪感をやわらげる）・assuage one's thirst（渇きをいやす）が定番。
受験ミニ情報 発音は ə-SWAYJ（×アサージ）。alleviate / relieve との言い換えが難関大・英検準1級以上の語彙問題で出る。
言い換え（同じような意味）
assuage と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
as(〜へ)+suage(甘い ← suavis)→ 甘くして苦痛をやわらげる assuage は、俗ラテン語 *assuaviare「甘くする」から、古フランス語を通って1300年ごろ英語に入りました。ad「〜へ」と suavis「甘い、心地よい」が合わさった語です。
(苦痛・不安を)やわらげる、なだめる（動詞）。コアイメージは「甘くしてやわらげる」です。
suavis=甘い(sweetの遠い親戚)。苦い不安に「甘み」を加えてなだめる 同じ語源の sweet・suave・persuade とまとめて覚えると効率的です。
/əˈsweɪdʒ/（アスウェイジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
