C1名詞ラテン系新しく追加

persuasionの語源と意味

/pɚˈsweɪʒən/パスウェイジョン

説得、説得力; 信念、(宗教・政治上の)信条

絵で分かる語源

persuasion の語源のイメージ:心地よく勧めて心を動かす
心地よく勧めて心を動かす
per接頭辞すっかりラテン語 per
suas語根勧めるラテン語 suadere
ion接尾辞〜することラテン語 -io

すっかり+勧める+こと → 心を動かすこと → 説得・信念

persuasion の語源ストーリー

persuade の中の suadere「勧める」は、印欧祖語の *swad-「甘い・心地よい」にさかのぼるとされます。英語の sweet も同じ祖先です。相手にとって心地よいものとして示し、心を動かすのが元の発想だと考えられています。persuasion にはもう1つ、「信念・信条」という意味があります。people of all political persuasions は「あらゆる政治信条の人々」です。説得された結果として持つ考え、という流れです。ジェイン・オースティンが最後に完成させた長編の題名も Persuasion です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    印欧祖語
    *swad-
    甘い・心地よい
  2. 2
    ラテン語
    suadere
    勧める
  3. 3
    ラテン語
    persuadere
    説き伏せる
  4. 4
    ラテン語
    persuasio
    説得
  5. 5
    英語14世紀
    persuasion

例文

After hours of persuasion, the manager finally agreed to try the new system.
何時間もの説得の末、部長はついに新しいシステムを試すことに同意した。

よく使う形:powers of persuasion(説得力)

暗記フック

per(すっかり)+suade(甘く勧める)=sweet な言葉で口説き落とす。

入試・使い方のポイント

persuade A to do(Aを説得して〜させる)が基本。convince は「納得させる」に重心がある。

受験ミニ情報 -suade は「スウェイド」と読む。dissuade A from doing(思いとどまらせる)も頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

convincing納得させること
influence影響(を与えること)

同じ語源の仲間(5語)

ほかの言語の兄弟

フランス語persuasion説得・確信
スペイン語persuasión説得

語源で推理!ミニクイズ

persuasion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

persuasionの語源は?

per(すっかり)+suadere(勧める・心地よくする)+ion(こと)→説き伏せること→説得 persuade の中の suadere「勧める」は、印欧祖語の *swad-「甘い・心地よい」にさかのぼるとされます。英語の sweet も同じ祖先です。

persuasionの意味は?

説得、説得力; 信念、(宗教・政治上の)信条(名詞)。コアイメージは「心地よく勧めて心を動かす」です。

persuasionの覚え方は?

per(すっかり)+suade(甘く勧める)=sweet な言葉で口説き落とす。 同じ語源の persuade・persuasive・dissuade とまとめて覚えると効率的です。

persuasionの発音は?

/pɚˈsweɪʒən/(パスウェイジョン)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。