甘い味 → 心地よい → やさしい・かわいい
sweet は古英語 swēte から来ていて、印欧祖語 *swād-「甘い・心地よい」にさかのぼります。同じ祖先から、ラテン語 suavis「心地よい」が生まれ、英語の suave「物腰の柔らかい」になりました。ラテン語 suadere「勧める」もこの仲間で、persuade「説得する」の中に入っています。相手に心地よく思わせて動かす、という発想です。ギリシャ語では hēdonē「快楽」になり、hedonism「快楽主義」に受け継がれています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：sweet potato(サツマイモ)
「スイーツ(sweets)」は「甘いもの」の複数形。人に使うと「優しい」の意味になる
have a sweet tooth「甘党である」。sweet smell は「甘い香り」
受験ミニ情報 sweet・suite は同音異綴り、sweat は別発音。発音問題でまとめて問われる
言い換え（同じような意味）
sweet と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 swēte(甘い)から sweet は古英語 swēte から来ていて、印欧祖語 *swād-「甘い・心地よい」にさかのぼります。同じ祖先から、ラテン語 suavis「心地よい」が生まれ、英語の suave「物腰の柔らかい」になりました。
甘い;優しい（形容詞）。コアイメージは「砂糖のように甘い」です。
「スイーツ(sweets)」は「甘いもの」の複数形。人に使うと「優しい」の意味になる 同じ語源の suave・persuade・hedonism とまとめて覚えると効率的です。
/swiːt/（スウィート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。