aspersion の語源ストーリー
aspersion は、ラテン語 aspergere「振りかける」から来ています。ad「〜に」と spargere「まき散らす」が合わさった語です。15世紀に英語に入ったころは、文字どおり「水を振りかけること」でした。教会で聖水を振りかける儀式もこう呼ばれました。シェイクスピアの『テンペスト』では、天から降る恵みのしずくの意味で使われています。のちに、悪いうわさを人に浴びせることへ意味が移りました。今は cast aspersions on 〜「〜を中傷する」の形でよく使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
