C2名詞ラテン系

aspersionの語源と意味

/əˈspɝːʒən/アスパージョン

中傷、悪口

パーツに分けると

a接頭辞〜にラテン語 ad
spers語根まき散らすラテン語 spargere
ion接尾辞〜すること

〜に+まき散らす → 振りかけること → 中傷

コアイメージ
人に浴びせかける

aspersion の語源ストーリー

aspersion は、ラテン語 aspergere「振りかける」から来ています。ad「〜に」と spargere「まき散らす」が合わさった語です。15世紀に英語に入ったころは、文字どおり「水を振りかけること」でした。教会で聖水を振りかける儀式もこう呼ばれました。シェイクスピアの『テンペスト』では、天から降る恵みのしずくの意味で使われています。のちに、悪いうわさを人に浴びせることへ意味が移りました。今は cast aspersions on 〜「〜を中傷する」の形でよく使われます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    spargere
    まき散らす
  2. 2
    ラテン語
    aspergere
    振りかける
  3. 3
    ラテン語
    aspersio
    振りかけること
  4. 4
    英語15世紀
    aspersion

例文

The columnist cast aspersions on the mayor's integrity without offering any evidence.
そのコラムニストは何の証拠も示さずに市長の誠実さを中傷した。

よく使う形:cast aspersions on(〜を中傷する)

暗記フック

sparse(まばらな)と同根spers=撒く。悪評を撒き散らすイメージ

入試・使い方のポイント

cast aspersions on A(Aを中傷する)と複数形で使うのが基本。単数で使うことは少ない。

受験ミニ情報 cast aspersions on=criticize unfairly の言い換えで難関大に出る。aspiration(大志)とつづりが似ているので混同に注意。

派生語・言い換え受験で問われる形

asperse動詞 中傷する

言い換え(同じような意味)

slander中傷
defamation名誉毀損
slur侮辱・中傷

同じ語源の仲間(4語)

sparseまばらな(まき散らされた)disperse散らす(ばらばらにまく)
intersperse点在させる(間にまく)
asperse中傷する

ほかの言語の兄弟

フランス語aspersion(聖水の)散水
スペイン語aspersión散水

語源で推理!ミニクイズ

aspersion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

aspersionの語源は?

ad(〜に)+spers(まき散らす ← spargere)+ion(名詞)→ 水を振りかけること → 悪口を浴びせること aspersion は、ラテン語 aspergere「振りかける」から来ています。ad「〜に」と spargere「まき散らす」が合わさった語です。

aspersionの意味は?

中傷、悪口(名詞)。コアイメージは「人に浴びせかける」です。

aspersionの覚え方は?

sparse(まばらな)と同根spers=撒く。悪評を撒き散らすイメージ 同じ語源の sparse・disperse・intersperse とまとめて覚えると効率的です。

aspersionの発音は?

/əˈspɝːʒən/(アスパージョン)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。