（説）そこへ行く者 → 立ち会う人 → 判定者・決定権を持つ人
arbiter はラテン語をほぼそのまま受け継いだ語です。ローマでは、争いの場に立ち会って判断を下す人を指しました。語源は ad「〜へ」と baetere「行く」とする説がありますが、確かではありません。歴史家タキトゥスは、皇帝ネロの側近ペトロニウスを elegantiae arbiter と呼びました。「優雅さの審判」、つまり宮廷の趣味の良し悪しを決める人です。今でも英語で arbiter of taste（趣味の権威）と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the final arbiter(最終的な決定者)
arbitrate(仲裁する)の名詞形。争いの間に立って判定する人
the final arbiter of A（Aの最終決定者）の形が多い。arbitrator は法的な「仲裁人」。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 AR-bi-ter。難関大の長文で arbiter of taste（趣味の権威）として出る。
言い換え（同じような意味）
諸説あり:ad(〜へ)+baetere(行く)とする説 → 争いの場に立ち会う者 → 判定者 arbiter はラテン語をほぼそのまま受け継いだ語です。ローマでは、争いの場に立ち会って判断を下す人を指しました。
決定権を持つ人、仲裁者（名詞）。コアイメージは「間に立って決める人」です。
arbitrate(仲裁する)の名詞形。争いの間に立って判定する人 同じ語源の arbitrary・arbitrate・arbitration とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑːrbɪtər/（アービター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
