裁定者＋〜の → 裁定者の判断しだい → 恣意的な
arbitrary は、最初は悪い意味の語ではありませんでした。元のラテン語 arbitrarius は「裁定者（arbiter）の判断にまかされた」です。法律で決まっておらず、判事の裁量で決めてよい事柄を指しました。ところが裁量は、ときに気まぐれや身勝手になります。こうして「根拠のない、恣意的な」の意味が強くなりました。言語学者ソシュールは、ことばの音と意味の結びつきは arbitrary だと説きました。犬を dog と呼ぶ必然性はない、という考えです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an arbitrary decision(恣意的な決定)
arbiter=審判。「審判が気分で決める」=恣意的。言語学では「記号の恣意性(arbitrariness)」として学術長文にも登場
an arbitrary decision（独断的な決定）。数学では「任意の」。random（でたらめな）との違いに注意。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 AR-bi-trar-y。評論文の「恣意的」はほぼこの語。同意語選択で random と並ぶ。
言い換え（同じような意味）
arbitr(裁定者 ← arbiter)+ary → 裁定者の一存で決まる → 恣意的な arbitrary は、最初は悪い意味の語ではありませんでした。元のラテン語 arbitrarius は「裁定者（arbiter）の判断にまかされた」です。
恣意的な、独断的な、根拠のない（形容詞）。コアイメージは「審判の気分しだい」です。
arbiter=審判。「審判が気分で決める」=恣意的。言語学では「記号の恣意性(arbitrariness)」として学術長文にも登場 同じ語源の arbiter・arbitrate・arbitration とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑːrbɪtreri/（アービトレリ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
