〜へ＋死＋する → 死なせる・消す → 借金を少しずつ消す
amortize の中には、ラテン語の mors「死」が入っています。古フランス語の amortir は「殺す、火や勢いを消す」という意味でした。英語に入った14世紀後半も、「殺す、滅ぼす」に近い意味でした。のちに、借金を分割で返して少しずつ消していく意味になりました。借金を一度にではなく、少しずつ「死なせて」いくイメージです。住宅ローンの mortgage も同じ mort を持ちます。こちらは古フランス語で「死んだ担保」です。完済されるか返せなくなるかで、契約が「死ぬ」ことからとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：amortize a loan(ローンを分割償却する)
mortgage(住宅ローン)やmortal(死すべき)と同根mort=死
amortize a loan over 20 years（ローンを20年で返済していく）。会計では「（無形資産を）償却する」。TOEIC・経済記事の語。
受験ミニ情報 米音はアクセント第1音節 AM-or-tize。mortgage（t は発音しない）とセットで、経済系の長文で意味推測に使える。
言い換え（同じような意味）
amortize と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
a(方向)+mort(死 ← mors)+ize(動詞)→ 負債を少しずつ死滅させる amortize の中には、ラテン語の mors「死」が入っています。古フランス語の amortir は「殺す、火や勢いを消す」という意味でした。
(負債を)分割償却する（動詞）。コアイメージは「借金を少しずつ死なせる」です。
mortgage(住宅ローン)やmortal(死すべき)と同根mort=死 同じ語源の mortgage・mortal・immortal とまとめて覚えると効率的です。
/ˈæmɚtaɪz/（アモタイズ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
