後＋方向へ → 後ろの方へ → その後で
afterward は、after「後」に、方向を表す -ward を付けた語です。古英語にも æfterweard という形がありました。-ward は toward・forward・backward にも見られます。この -ward は、印欧祖語 *wer-「回る、向く」から来たとされます。ラテン語 vertere「向ける」と同じ祖先です。つまり -ward は「〜へ顔を向けた」という意味でした。イギリスでは afterwards と s を付けるのがふつうです。この s は、always や besides の s と同じく、副詞を作る古い語尾です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：soon afterward(その後すぐに)
after(後)+ward(方向)=「後ろの方へ」→その後。forward(前へ)の -ward と同じ
文末で「その後で」は afterward(s)。two days afterward（2日後に）、shortly afterward（その後まもなく）。
受験ミニ情報 afterward（副詞）と afterword（あとがき）のつづり区別に注意。subsequently への言い換えが長文で出る。
言い換え（同じような意味）
afterward と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
後＋方向へ → 後ろの方へ → その後で afterward は、after「後」に、方向を表す -ward を付けた語です。古英語にも æfterweard という形がありました。
その後で、後になって（副詞）。コアイメージは「後ろの方向へ」です。
after(後)+ward(方向)=「後ろの方へ」→その後。forward(前へ)の -ward と同じ 同じ語源の forward・toward・backward とまとめて覚えると効率的です。
/ˈæftɚwɚd/（アフターワード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
