inward の語源ストーリー
inward は古英語の時代からある語で、in「中」に -weard「〜の方へ向いた」が付いた形です。-ward の元は「向きを変える」を表す印欧祖語の語とされ、ラテン語 vertere「回す」とも遠い親戚です。toward・forward・backward も同じ -ward の仲間です。awkward(ぎこちない)も実はこの一族です。awk は「逆の・裏返しの」を表す古い語で、「逆向きの」から「不器用な」になりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
