backward の語源ストーリー
backward は、中英語の abakward「後ろの方へ」が短くなった形です。abak は古英語の on bæc「背中の方へ」で、今の aback「後ろへ」の元でもあります。これに方向を表す -ward が付きました。-ward は古英語 -weard で、「〜へ向いた」という意味です。同じ語尾が forward・toward・upward にも付いています。awkward「ぎこちない」も、古ノルド語の「逆向き」に -ward が付いた語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
