advertisement の語源ストーリー
advertisement は、古フランス語 avertissement「警告・知らせ」から来ています。英語に入った15世紀ごろは「通知」「注意」の意味でした。今のフランス語でも avertissement は「警告」です。人の注意をこちらに向けさせる点は、警告も広告も同じです。この語は、英米で発音が違うことでも知られています。イギリスでは ad-VER-tis-ment、アメリカでは ad-ver-TISE-ment と読むのがふつうです。長いので、アメリカでは ad、イギリスでは advert と縮めて呼ばれます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



