about の語源ストーリー
about は、古英語の onbutan が縮まった形です。on は「〜の上に」、be は「そばに」、utan は「外に」という意味でした。合わせて「〜の外側をぐるりと」という位置を表しました。ここから「まわりに」「あたりに」の意味が生まれます。話題のまわりをめぐれば「〜について」、数字のまわりなら「約」です。後半の butan は、今の but の祖先でもあります。but も元は「〜の外に」、そこから「〜を除いて」という意味でした。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
