凶兆として避ける＋性質 → 忌まわしい
1921年、エベレストの調査隊の報告から「雪男」の話が西洋に伝わりました。ある記者がこれを Abominable Snowman と英訳し、この名が広まります。abominable の元は、ラテン語 abominari「不吉なものとして避ける」です。ab- は「離れて」、omen は「前兆」です。中世には、ラテン語 homo「人」と結び付けて abhominable とつづり、「人でなしの」と解釈することもありました。シェイクスピアの喜劇には、この h を発音しろと言い張る教師が登場します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：abominable treatment（忌まわしい扱い）
bad omen（悪い前兆）として避けたいほど「忌まわしい」。
abominable behavior（忌まわしい行為）。口語では天候や食事を「ひどい」と強くけなす。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 -BOM-。abdominal（腹部の）とつづりを混同しない。
言い換え（同じような意味）
abominari(凶兆として避ける)+able(性質)→忌まわしい 1921年、エベレストの調査隊の報告から「雪男」の話が西洋に伝わりました。ある記者がこれを Abominable Snowman と英訳し、この名が広まります。
忌まわしい、ひどく不快な; 非常に悪い（形容詞）。コアイメージは「凶兆として避けたい」です。
bad omen（悪い前兆）として避けたいほど「忌まわしい」。 同じ語源の abominate・abomination・omen とまとめて覚えると効率的です。
/əˈbɑːmɪnəbəl/（アボミナブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
