前兆＋満ちた → 前兆を示す → 不吉な
ominous はラテン語 ominosus「前兆に満ちた」から来ました。omen は「前兆・お告げ」で、さらに古い由来ははっきりしません。ローマでは、戦争や選挙の前に、鳥の飛び方などを見て神々の意思を占いました。英語の ominous は、もっぱら「悪いことが起こりそうな・不吉な」の意味で使われます。同じ omen から abominable（忌まわしい）も生まれました。ab「離れて」＋omen で、「悪い前兆として避ける」が元の意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an ominous sign(不吉な前兆)
omen(前兆・お告げ)の形容詞。「悪い前兆=不吉な」
ominous clouds（不気味な雲）、an ominous silence（不吉な沈黙）。反意語は auspicious（縁起の良い）。
受験ミニ情報 ominous＝threatening／sinister の言い換えが英検準1級で出る。⇔ auspicious／promising も問われる。
言い換え（同じような意味）
omin(前兆 ← omen)+ous → 悪い前兆を示す ominous はラテン語 ominosus「前兆に満ちた」から来ました。omen は「前兆・お告げ」で、さらに古い由来ははっきりしません。
不吉な、縁起の悪い（形容詞）。コアイメージは「悪いお告げが見える」です。
omen(前兆・お告げ)の形容詞。「悪い前兆=不吉な」 同じ語源の omen・abominable・abominate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑmɪnəs/（オミナス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
