オンブズマン、行政監察官; （苦情を調べる）調査官
委任＋人 → 任された代理人 → 行政を見張る監察官
ombudsman はスウェーデン語から英語に入った語です。元は古ノルド語の umboðsmaðr で、umboð「任務・委任」と maðr「人」をつないでいました。umboð は um「〜について」と boð「命令」でできています。1809年、スウェーデンは議会が任命する監察官の制度を作りました。役所の不正や市民の苦情を調べる役目で、これが世界で最初の議会オンブズマンとされます。英語で使われだしたのは20世紀半ばで、制度とともに各国へ広がりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：complain to the ombudsman(オンブズマンに苦情を申し立てる)
ombud（任された）＋man（人）＝市民に任されて役所を見張る人。
the ombudsman's office（オンブズマン事務所）。苦情を申し立てるのは complain to the ombudsman。
受験ミニ情報 複数形は ombudsmen。強勢は第1音節 OM。man は弱く「マン」と短く読む。
言い換え（同じような意味）
ombudsman と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ombuds(委任・umboð)+man(人)→任された代理人→行政監察官 ombudsman はスウェーデン語から英語に入った語です。元は古ノルド語の umboðsmaðr で、umboð「任務・委任」と maðr「人」をつないでいました。
オンブズマン、行政監察官; （苦情を調べる）調査官（名詞）。コアイメージは「人々の代わりに任された人」です。
ombud（任された）＋man（人）＝市民に任されて役所を見張る人。 同じ語源の man・bid・forbid とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑmbʊdzmən/（アンブズマン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。