例例文
The family held together through many difficult years.
その家族は何年もの困難な時期を団結して乗り越えた。
EN英英で言うと
to stay united; to stay in one piece
源語源・イメージ

together は「一緒に」。ばらばらにならないよう一緒に持っている。
!入試ポイント
= stick together / stay united。
自動詞で「(集団が)まとまる・結束する」「(物が)崩れずにいる・ばらばらにならない」(The old car barely holds together.)。他動詞 hold A together(A をまとめる・結束させる)も。主語は家族・チーム・国・物。stick together とほぼ同じ。come apart / fall apart の反対。
同じ意味stick together
反対の意味fall apart
VSここが違う!
hold togethervsfall apart
fall apart は「ばらばらに崩れる」で、反対の意味。hold together はばらばらにならずにまとまっている。
The team held together through the tough season. / The old house is falling apart.
覚覚え方
together は「一緒に・一つに」。ばらばらになりそうなものを一つに保つ(hold)。物も集団も同じイメージ。反対は fall apart(ばらばらに崩れる)。
Q入試形式の例題
Even during the hard times, the family held and supported one another.
「互いに支え合った」と続くので、ばらばらにならず結束した held together。apart は「離れて」で、hold apart とは普通言わず意味も逆。held back は「ためらった・控えた」、held off は「先に延ばした・寄せつけなかった」で、家族の結束を表さない。