例例文
Let's lock in the date for the trip before the flights get expensive.
航空券が高くなる前に、旅行の日程を確定させよう。
EN英英で言うと
to fix a plan so it will not change; also, to start focusing seriously
源語源・イメージ

lock(鍵をかける)+ in(中に)。鍵をかけて動かないように固定する→確定する・腰を据える、というイメージ。
!入試ポイント
lock in a price(価格を固定する)はビジネスでも使う。若者言葉では I need to lock in.(集中しなきゃ)の意味も多い。
他動詞で「(価格・金利・予定など)を確定させる・固定する」(lock in a low interest rate)。代名詞は lock it in。若者言葉では自動詞で「本気モードに入る・集中する」(I need to lock in for the exam.)。be locked in ~(~に閉じ込められる・(争いに)巻き込まれている)も。
同じ意味confirmsettle
VSここが違う!
lock invslock out ~
lock out は「(人)を締め出す」。lock in は中に閉じ込めて動かなくする=確定・固定。in と out で逆の動き。
I locked myself out of my car. / Book now to lock in the low price.
覚覚え方
lock(鍵をかける)+in(中に)で、条件を中に閉じ込めて動かなくする=確定。気持ちを中に閉じ込めて外に散らさない=集中、と同じイメージ。
Q入試形式の例題
If you book your flight now, you can lock the low price before it goes up.
値上がりする前に安い価格を「確定させる・固定する」ので lock in(中に閉じ込めて動かなくする)。lock out は「締め出す」で逆の意味。lock away は「(大切な物を)しまい込む」、lock off は価格の確定に使う句動詞ではない。