例例文
Let's hold off on buying a new car until next year.
新しい車を買うのは来年まで延ばそう。
EN英英で言うと
to delay doing something; to stop an enemy from attacking
源語源・イメージ

hold「押さえる」+off「離して」。近づいてくるものを押さえて離しておく。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
hold off ~ing / hold off on ~ = put off ~ / postpone ~。The rain held off.(雨は降らずにもった)。
自動詞で「(雨・嵐が)降らずにいる・来ないでいる」(The rain held off until evening)。他動詞で「~を延期する」(hold off (on) making a decision)、「(敵・相手)を寄せつけない」。hold off ~ing(~するのを控える・延ばす)の形も多い。
同じ意味put off ~postpone ~
反対の意味go ahead
VSここが違う!
hold offvshold on
hold on は「待つ」(Hold on a minute)、「しっかりつかまる・持ちこたえる」。hold off は「(雨が)降らずにいる・延期する」。見分け方:天気が崩れずにもつなら off、電話で待つ・つかまるなら on。
Fortunately, the rain held off until the end of the game. / Hold on. I'll be right back.
覚覚え方
off は「離れて」。雨を自分たちから離しておく(hold)=降らずにいる。敵を離しておく=寄せつけない、決定を離しておく=延期する。
Q入試形式の例題
The sky was dark all afternoon, but fortunately the rain held until the game was over.
雨が「降らずにいる・もつ」は hold off。hold on は「待つ・しがみつく・持ちこたえる」で人が主語になるのが普通、hold down は「押さえつける・(仕事を)続ける」、hold back は「(感情を)抑える・ためらう」で、雨が主語の文に合わない。
+一緒に覚えたい熟語
- Sput off ~~を延期する;~を先延ばしにする;(人)を不快にさせる
- Scall off ~~を中止する;~を取りやめる
- Stake off (~)(~を)脱ぐ;(飛行機が)離陸する;(事業などが)急に人気が出る;(休暇を)取る
- Shold on(電話を)切らずに待つ;しっかりつかまる;持ちこたえる
- Scut off ~~を切り離す;(供給)を止める;~を孤立させる;(電話で)~の話を切る
- Sgive off ~(におい・熱・光・ガス)を発する
- Sgo off(警報・目覚ましが)鳴る;爆発する;(電気が)消える;(食べ物が)腐る;立ち去る
- Spay off (~)報われる;うまくいく;(借金)を完済する