例例文
The young designer decided to break with tradition and use bright colors.
その若いデザイナーは伝統を破って明るい色を使うことにした。
EN英英で言うと
to end a relationship with someone; to stop following a tradition
源語源・イメージ

break「断ち切る」+with「~との関係を」。
前置詞のイメージ:with=一緒に・関わる
!入試ポイント
break with tradition(伝統を破る)の形が長文に出る。break up with(恋人と別れる)と区別。
with の後ろが伝統・習慣・過去なら「~を破る・~と決別する」(break with tradition)、人・組織なら「~と絶交する・関係を断つ」(break with one's party)。名詞 a break with ~(~との決別)。break from ~ もほぼ同じ意味で使う。
同じ意味depart from ~
反対の意味follow ~
VSここが違う!
break with ~vsbreak up (with ~)
break up with + 人は「(恋人)と別れる」。break with + 人は「(政治的・思想的に)関係を断つ」で、恋人には普通使わない。見分け方:恋愛の別れなら break up with、伝統・組織との決別なら break with。
She broke with tradition by wearing a red dress at her wedding. / She broke up with her boyfriend.
覚覚え方
break(壊す・切る)+ with(~とのつながりを)。つながりを断ち切る=決別。伝統とのつながりを切れば「伝統を破る」。
Q入試形式の例題
She broke tradition by wearing a bright red dress at her wedding.
「(伝統)を破る・決別する」は break with ~(break from も可)。break off は「(関係・話)を急にやめる・折り取る」で tradition を目的語にして伝統を破る意味にならない。break out は「勃発する」、break down は「故障する・分解する」で文意に合わない。