初めての方へ 1Lv
動詞の熟語

B難関出る順 No.3041動詞の熟語

break the news (to ~)

(~に)悪い知らせを伝える

例例文

I didn't know how to break the news to her.

その知らせを彼女にどう伝えればいいか分からなかった。

EN英英で言うと

to tell someone bad or surprising news

源語源・イメージ

沈黙を破って知らせ(news)を伝える。

!入試ポイント

news は不可算・単数扱い。break は「(知らせを)打ち明ける」。

「(~に)悪い知らせを伝える(打ち明ける)」。news は不可算で the news。伝える相手は to + 人。相手を気づかって切り出しにくい知らせ(死・病気・失敗・解雇など)に使う。break it to A gently(A に穏やかに伝える)。

GMARCH国公立

VSここが違う!

break the news (to ~)vstell A the news

tell A the news は知らせ一般を「伝える」で、よい知らせにも使う。break the news to A は「(悪い・重大な)知らせを打ち明ける」。前置詞の位置も違い、tell は A を直後に、break は to A。

Who's going to break the news to her? / He told me the good news.

覚覚え方

break は「(沈黙を)破る」。言いにくい知らせで沈黙を破る、と考える。break the ice(緊張をほぐす)と同じく、張り詰めた空気を破る break。

Q入試形式の例題

Her dog died while she was abroad. Who's going to break the news   her?

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Sbreak down故障する;泣き崩れる;(交渉が)決裂する;~を分解する
  2. Sbreak out(戦争・火事・病気が)起こる;脱走する
  3. Sbreak into ~~に押し入る;急に~し出す
  4. Sbreak up解散する;別れる;~をばらばらにする;~を解散させる
  5. Abreak up with ~(恋人など)と別れる
  6. Abreak in押し入る;口をはさむ;(靴など)を慣らす
  7. Abreak off ~~を中断する;(関係)を絶つ;~を折り取る
  8. Abreak one's promise約束を破る