初めての方へ 1Lv
No.021

教育オンライン学習★☆☆ 標準

A Classroom Without Walls

壁のない教室――オンライン学習

290語12熟語目標 3分

1Not long ago, learning usually meant sitting in a classroom at a fixed time. Today, students can watch lectures, hand in assignments, and take tests online, wherever they are. For many, this freedom has changed what it means to go to school.

少し前まで、学ぶことといえば普通は、決まった時間に教室に座ることだった。今日、生徒はどこにいても、オンラインで講義を見たり、課題を提出したり、試験を受けたりできる。多くの人にとって、この自由は学校に行くことの意味を変えた。

Not long ago,少し前まで

learning usually meant学ぶことといえば普通は

sitting in a classroom at a fixed time.決まった時間に教室に座ることだった

Today,今日

students can watch lectures,生徒は講義を見たり

hand in assignments,課題を提出したり

and take tests online,オンラインで試験を受けたりできる

wherever they are.どこにいても

For many,多くの人にとって

this freedom has changedこの自由は変えた

what it means to go to school.学校に行くことの意味を

2Online learning has clear advantages. Students who are busy with club activities or part-time jobs can study at their own pace. Someone who misses a week because of illness can catch up with the rest of the class by watching recorded lessons. Adults can take up new subjects, such as programming or a foreign language, without quitting their jobs.

オンライン学習には明らかな利点がある。部活動やアルバイトで忙しい生徒も、自分のペースで勉強できる。病気で 1 週間休んだ人も、録画された授業を見れば、クラスのみんなに追いつける。大人は仕事を辞めずに、プログラミングや外国語のような新しい科目を始めることができる。

Online learning has clear advantages.オンライン学習には明らかな利点がある

Students who are busy with~で忙しい生徒は

club activities or part-time jobs部活動やアルバイト

can study at their own pace.自分のペースで勉強できる

Someone who misses a week1 週間休んだ人も

because of illness病気で

can catch up with the rest of the classクラスのみんなに追いつける

by watching recorded lessons.録画された授業を見ることで

Adults can take up new subjects,大人は新しい科目を始められる

such as programming or a foreign language,プログラミングや外国語のような

without quitting their jobs.仕事を辞めずに

3To tell the truth, however, studying alone in front of a screen is harder than it looks. Without a teacher nearby, it is easy to lose focus. Many students say that after a few weeks the excitement fades, and they find it hard to get back to work after a break. Some courses try to solve this by starting each lesson with a short quiz to help learners warm up, or by asking them to take out a notebook and write a summary by hand.

しかし実を言うと、画面の前で一人で勉強するのは、見た目より難しい。近くに先生がいないと、集中が途切れやすい。数週間たつと熱意が薄れ、休んだ後で勉強に戻るのが難しくなる、と多くの生徒が言う。これを解決しようと、毎回の授業を短い小テストで始めて学ぶ人の準備運動を手助けしたり、ノートを取り出させて手書きで要約を書かせたりする講座もある。

To tell the truth, however,しかし実を言うと

studying alone in front of a screen画面の前で一人で勉強するのは

is harder than it looks.見た目より難しい

Without a teacher nearby,近くに先生がいないと

it is easy to lose focus.集中が途切れやすい

Many students say多くの生徒は言う

that after a few weeks the excitement fades,数週間たつと熱意が薄れ

and they find it hardそして難しくなると

to get back to work after a break.休んだ後で勉強に戻るのが

Some courses try to solve thisこれを解決しようとする講座もある

by starting each lesson with a short quiz毎回の授業を短い小テストで始めて

to help learners warm up,学ぶ人が準備運動をする手助けをしたり

or by asking them to take out a notebookあるいはノートを取り出させて

and write a summary by hand.手書きで要約を書かせたりして

4Teachers, too, must adapt. Good online courses keep their content relevant to students' lives and gradually accustom learners to managing their own time. In this way, online learning can prepare young people for a future in which they will need to keep learning throughout their careers.

先生もまた、適応しなければならない。よいオンライン講座は、内容を生徒の生活と関係のあるものに保ち、学ぶ人が自分で時間を管理することに少しずつ慣れさせる。このようにして、オンライン学習は、職業人生を通じて学び続ける必要がある未来に向けて、若者に準備をさせることができる。

Teachers, too, must adapt.先生もまた適応しなければならない

Good online coursesよいオンライン講座は

keep their content relevant to students' lives内容を生徒の生活と関係のあるものに保ち

and gradually accustom learners toそして学ぶ人を少しずつ~に慣れさせる

managing their own time.自分の時間を管理すること

In this way,このようにして

online learning can prepare young people for a futureオンライン学習は若者に未来への準備をさせることができる

in which they will need to keep learning学び続ける必要がある

throughout their careers.職業人生を通じて

5Still, most students feel that something is missing when they never meet their classmates. Many who studied online during the pandemic said they couldn't wait to return to school and see their friends again. The best approach may be a mix of both: online tools for flexibility, and real classrooms for the human connections that screens cannot replace.

それでも、クラスメートに一度も会わないと何かが欠けている、とほとんどの生徒は感じている。コロナ禍の間にオンラインで学んだ多くの生徒は、学校に戻ってまた友達に会うのが待ちきれなかったと言った。最善の方法は、両方を組み合わせることかもしれない。柔軟さのためにはオンラインの道具を、画面では代わりにならない人と人とのつながりのためには本物の教室を、というように。

Still,それでも

most students feelほとんどの生徒は感じている

that something is missing何かが欠けていると

when they never meet their classmates.クラスメートに一度も会わないと

Many who studied online during the pandemicコロナ禍の間にオンラインで学んだ多くの生徒は

said they couldn't wait to return to school学校に戻るのが待ちきれなかったと言った

and see their friends again.そしてまた友達に会うのが

The best approach may be a mix of both:最善の方法は両方を組み合わせることかもしれない

online tools for flexibility,柔軟さのためのオンラインの道具と

and real classrooms本物の教室

for the human connections人と人とのつながりのための

that screens cannot replace.画面では代わりにならない

この英文の熟語 12

  1. hand in ~~を提出する

    = turn in / submit。手で(hand)中に(in)渡す。hand A in の語順も可。hand out(配る)、hand down(伝える)とまとめて覚える。

    Hand in your homework at the end of the class.

    授業の終わりに宿題を提出しなさい。

  2. be busy with ~~で忙しい

    with の後ろは名詞。動詞なら be busy ~ing(~するのに忙しい)で、to do は使わない。前置詞を入れない形(busy doing)が狙われる。

    I'm busy with my homework right now.

    今は宿題で忙しい。

  3. catch up with ~~に追いつく

    遅れている側が、先にいる人・水準に追いつく。= overtake は「追い越す」なので違う。keep up with ~(~に遅れずについていく)と区別。

    Go ahead. I'll catch up with you later.

    先に行って。後で追いつくから。

  4. take up ~(趣味など)を始める

    趣味・仕事・勉強を新しく始める。他に「(時間・場所を)とる」(take up a lot of space)、「(問題を)取り上げる」の意味もある多義語。

    My father took up golf after he retired.

    父は退職後にゴルフを始めた。

  5. to tell the truth実を言うと

    独立不定詞の一つ。言いにくいことを打ち明ける前置き。to be honest、strange to say、needless to say などの独立不定詞とまとめて覚える。

    To tell the truth, I didn't read the book.

    実を言うと、その本は読んでいないんだ。

  6. get back戻る

    = return / come back。get back to ~ で「~に戻る」(get back to work=仕事に戻る)。他動詞で get back ~ は「~を取り戻す」。

    What time did you get back last night?

    昨夜は何時に戻ったの?

  7. warm up (~)準備運動をする

    運動の前に体を温めること。比喩的に「(本番の前に)調子を整える」の意味にも使う。名詞 warm-up(準備運動)。他動詞で「~を温める」も。

    Always warm up before you run.

    走る前には必ず準備運動をしなさい。

  8. take out ~~を取り出す

    かばん・ポケットなどから「取り出す」のほか、「(人を)連れ出す」「(ごみを)出す」の意味もある。take A out of B(B から A を取り出す)。

    She took out her phone and checked the time.

    彼女は携帯電話を取り出して時間を確かめた。

  9. be relevant to ~~に関係がある

    = be related to ~ / have something to do with ~。「(今の話題・状況に)関連がある・意味がある」。反対は be irrelevant to ~。本文は keep O relevant to ~ の形。

    Your question is not relevant to today's topic.

    あなたの質問は今日の話題と関係がない。

  10. accustom A to BA を B に慣れさせる

    to は前置詞なので B は名詞か動名詞(accustom learners to managing)。受け身 be accustomed to ~(~に慣れている)の元の形。accustom oneself to ~ は「~に慣れる」。

    It took time to accustom the dog to its new home.

    犬を新しい家に慣れさせるのには時間がかかった。

  11. prepare A for BA に B の準備をさせる

    A に人、B に出来事・未来・試験などが来る。prepare for B(B の準備をする)、prepare A(A を用意する)と形を区別。

    The training prepared us for real emergencies.

    その訓練で私たちは実際の緊急事態に備えることができた。

  12. can't wait to do~するのが待ちきれない

    早く~したくてたまらない。= be eager to do / look forward to ~ing。can't wait for ~(~が待ちきれない)の形もある。

    I can't wait to see you again.

    また会えるのが待ちきれない。

構文を解剖する

長い文も、決まった手順で見れば必ず骨組みが見えます。「次へ」を押して 1 ステップずつ進めてください。

1関係代名詞・by ~ing第3文型(SVO)

S何がSomeone who misses a week because of illness Vどうするcan catch up with O何をthe rest of the class M飾りby watching recorded lessons.

骨組みだけにすると

SSomeone who misses a week because of illness+Vcan catch up with+Othe rest of the class

訳病気で 1 週間休んだ人も、録画された授業を見れば、クラスのみんなに追いつける。

ポイント主語は Someone を関係代名詞 who ~ illness が修飾するかたまり。because of は前置詞なので後ろは名詞 illness。by ~ing は「~することによって」と手段を表す。recorded は過去分詞の形容詞的用法で「録画された」。

2動名詞の主語・比較第2文型(SVC)

M飾りTo tell the truth, however, S何がstudying alone in front of a screen Vどうするis Cどんな・何harder than it looks.

骨組みだけにすると

Sstudying alone in front of a screen+Vis+Charder than it looks.

訳しかし実を言うと、画面の前で一人で勉強するのは、見た目より難しい。

ポイント主語は動名詞句 studying alone in front of a screen(画面の前で一人で勉強すること)で、単数扱いなので is。than it looks は「見た目より」で、it は主語の動名詞句を指す。however が前段落の利点から欠点へ話を切り替える合図。

3prepare A for B・前置詞+関係代名詞第3文型(SVO)

M飾りIn this way, S何がonline learning Vどうするcan prepare O何をyoung people M飾りfor a future in which they will need to keep learning throughout their careers.

骨組みだけにすると

Sonline learning+Vcan prepare+Oyoung people

訳このようにして、オンライン学習は、職業人生を通じて学び続ける必要がある未来に向けて、若者に準備をさせることができる。

ポイントprepare A for B(A に B の準備をさせる)の形。B の a future を前置詞+関係代名詞 in which ~ が修飾し、「~する未来」となる(= a future where ~)。keep ~ing は「~し続ける」。In this way は直前の 2 つの工夫を受けている。

背景知識

オンライン学習は、インターネットを通じて授業を受けたり課題を出したりする学び方。コロナ禍の 2020 年には多くの学校が一斉にオンライン授業を行い、利点と課題が広く知られた。録画で繰り返し学べる、時間や場所を選ばないといった利点がある一方、集中が続かない、友達や先生とのつながりが弱くなる、通信環境の差で学びの格差が広がるといった課題も指摘される。入試では「対面とオンラインの組み合わせ」を結論とする文章が多い。

要旨

オンライン学習は時間や場所を選ばず学べる利点がある一方、一人で集中し続けるのは難しい。先生の工夫も必要で、柔軟さはオンラインで、人とのつながりは本物の教室で、という組み合わせが最善かもしれない。

内容一致問題

熟語ドリル(本文の空所補充)

英文の一覧へ