通訳案内士 2次口述対策｜プレゼンと通訳の練習メニュー完全版

01口述試験の形式を正確に知ろう

観光庁の「全国通訳案内士試験ガイドライン」では、口述試験について次のように定められています（2026年9月時点で確認）。

• 外国語は筆記試験で選んだものと同じ
• 外国人観光客の関心が強い、日本の観光地等に関連する地理・歴史・産業・経済・政治・文化の主要な事柄を題材に、通訳案内の業務を擬似的に行う
• 試験時間は10分程度
• 内容は次の2題

1. 通訳問題：試験委員が読み上げる日本語を外国語に訳し、その内容に関連した質疑を行う（メモを取ることが認められている）
2. プレゼンテーション問題：提示される3つのテーマから1つを選び、外国語で説明し、そのテーマについて試験委員と質疑応答を行う

• 合格基準：評価項目ごとに具体的な評価基準を設定し、原則7割

JNTOの2026年度施行要領では、英語の口述試験の受験地は東京近郊・大阪近郊・福岡市とされていました。

025つの評価項目から逆算する

ガイドラインでは、評価項目として次の5つが挙げられています。

1. プレゼンテーション
2. コミュニケーション（臨機応変な対応力、会話継続への意欲等）
3. 文法及び語彙
4. 発音及び発声
5. ホスピタリティ（全国通訳案内士としての適切な受け答え等）

ここから見えてくるのは、英語の正確さだけで評価される試験ではないということです。わからない質問をされても会話を続けようとする姿勢や、案内する人としての受け答えも評価の対象になります。

練習で意識したいこと

• 沈黙しない：Let me think for a moment. / That's a good question. でつなぐ
• 聞き返してよい：Could you say that again, please?
• 相手を見て話す：原稿を読み上げる口調にならない
• 聞き取りやすい声で：少しゆっくり、はっきりと

ポイント：「ガイドとして目の前の旅行者に話している」つもりで練習すると、5つの評価項目がまとめて鍛えられます。

03プレゼンは「3文の型」＋肉付け

3つのテーマから1つを選んで説明するプレゼンは、型を決めておくことが最大の対策です。

基本の3文

1. 定義：それが何かを1文で言う
2. 具体：いつ・どこで・誰が・何をするかを1つ足す
3. 意味づけ：なぜ大切か、旅行者にとってどんな魅力があるかで締める

例：花見（hanami）

• Hanami is the custom of enjoying cherry blossoms, usually in spring.
• Many people have picnics under the trees in parks with their family, friends, or coworkers.
• Because the blossoms last only a short time, hanami reminds many Japanese people to enjoy the present moment. If you visit Japan in spring, I recommend visiting a famous park early in the morning to avoid the crowds.

この3文を土台に、歴史や場所、旅行者へのアドバイスを足して長さを調整します。最後に旅行者向けのひと言を入れると、ガイドらしいプレゼンになります。

テーマの選び方

3つのテーマが示されたら、「自分が具体例を話せるもの」を選ぶのが基本です。知識が多いテーマより、具体的な場面を1つ話せるテーマのほうが、質疑応答にも対応しやすくなります。

04通訳問題は「要点＋言い換え」

通訳問題では、試験委員が読み上げる日本語を英語に訳します。ガイドラインではメモを取ることが認められています。

メモのコツ

• 全部書こうとしない。数字・固有名詞・否定・順序を優先
• 記号を決めておく（例：↑増える、↓減る、×禁止、→理由）
• 主語と動詞だけを英語で書く練習も効果的

訳すときのコツ

• 一字一句ではなく、意味を正確に伝える
• むずかしい単語が出てこなければ、やさしい言葉に言い換える
• 「参拝客」→ people who visit the shrine to pray
• 「混雑が予想されます」→ It will probably be very crowded.
• 訳し終えたら、関連する質問にガイドとしての立場で答える

練習方法

日本語の観光案内文やニュースを家族に読み上げてもらい、メモを取って英語に訳します。1人で練習するときは、日本語の文章を自分で録音して、それを聞きながら訳すと本番に近い練習ができます。

05口述の練習に使う動画・録音ツールと、ひとりでできる通訳練習の手順

口述試験は、流れを映像で知り、本番と同じ形で声を出し、録音で直す、のくり返しで仕上がります。

段階	使うもの	使い方
流れを知る	面接再現動画（この記事の最初の節）、合格者の体験談の動画	入室からプレゼン・通訳・質疑までの順番を書き出す。再現なので細部は年度で違う可能性がある
お題の選び方	自分で作ったお題カード	3つのテーマから「具体例を話せるもの」を素早く選ぶ練習をする
録音して直す	Vocaroo やスマートフォンの録音機能	プレゼン2分を録音し、沈黙・言い直し・早口の場所に印をつける
文字で確かめる	Speechnotes	話した英語がその場で文字になる（Chromeでの利用が前提）。文字にならなかった語は発音を見直す

ひとりでできる通訳練習の手順

1. 日本語の観光案内文（自治体の観光ページや観光パンフレットなど）を、自分の声で30秒録音する
2. 1日おいてから再生し、メモを取りながら聞く
3. メモだけを見て英語に訳し、録音する
4. 元の文と比べ、数字・固有名詞・否定・順序が抜けていないかを確かめる

録音をリンクで共有できるサービスは、リンクを知っている人なら聞けることがあります。練習の録音は、見せたい相手だけに送りましょう。

061週間の練習メニュー

筆記試験のあと、口述試験までの期間は限られています。毎日少しずつ、プレゼンと通訳の両方を回しましょう。

1週間メニュー（1日45分の例）

• 月：プレゼン3テーマ（寺社・食・行事から1つずつ）を3文の型で準備し、録音
• 火：通訳練習5問＋昨日の録音を聞き直して改善
• 水：プレゼン3テーマ（自然・歴史・現代文化から1つずつ）
• 木：通訳練習5問＋想定質問への回答練習
• 金：プレゼンと通訳を本番と同じ流れで通す（10分）
• 土：家族や友人に試験委員役をしてもらい、質疑応答を練習
• 日：1週間の録音を聞き比べ、次の週の重点を決める

テーマの集め方

寺社、祭り、食べもの、伝統芸能、自然、歴史上の人物、現代の生活など、ジャンルを決めてテーマのリストを作りましょう。原田英語の「日本文化ナビ」のように、テーマ別の英語説明と音声がまとまったサイトを使うと、準備の材料を集めやすくなります（公式教材ではないので、内容は自分でも確認しながら使いましょう）。

07よくある失敗

失敗1：原稿を丸暗記して読み上げ口調になる

覚えた文章をそのまま再現しようとすると、途中で1語忘れただけで止まってしまいます。覚えるのは型とキーワード。文は毎回少し変わってかまいません。

失敗2：質問に完璧に答えようとして黙る

質疑応答では、知らないことを聞かれることもあります。黙ってしまうより、I'm not completely sure, but I believe... のように、わかる範囲で誠実に答えるほうが、コミュニケーションやホスピタリティの面で好ましい対応です。

失敗3：自分の声を聞いていない

録音を聞き直さないと、発音や話すスピードの癖に気づけません。1日1回は録音して聞く習慣をつけましょう。

失敗4：日本語での知識があいまいなまま

英語がうまく出てこない原因が、実は日本語での理解不足ということもよくあります。説明に詰まったテーマは、まず日本語で説明できるか確認しましょう。

08本番の当日に向けて

前日まで

• よく使うつなぎ表現（Let me think... / In other words... / For example...）を口に慣らしておく
• 得意なテーマのプレゼンを3つ、どんな順番でも話せるようにしておく
• 受験票に記載された会場と時間を確認する（JNTOの2026年度施行要領では、口述試験の会場と時間は受験票で案内され、変更できないとされていました）

当日の心構え

• 入室したら、あいさつとアイコンタクトから。最初の印象もホスピタリティの一部です
• プレゼンは、ゆっくり・はっきり。早口になりそうなら、1文ごとに小さく間をとる
• 質疑応答では、相手の質問を最後まで聞いてから答える

ポイント：口述試験は「10分間のミニツアー」。試験委員を旅行者だと思って、案内するつもりで臨みましょう。今日はまず、得意なテーマを1つ選んで3文の型で話してみてください。