まずはこの3つ
- まず品詞と＋−。それだけで読み進められることが多い
- or・that is・ダッシュの後に言い換えがないか探す
- 語根は補助。最後は文脈に当てはめて確認する
推測の手順5ステップ5
文脈からの推測の手順は語彙研究でも示されている（Clarke & Nation 1980 をもとに整理）。
- 1品詞を決めるthe of → 名詞、will the → 動詞、a idea → 形容詞が多い（a business idea のように名詞も）。品詞が分かれば文の骨格は保てる。
- 2その文の中での働きを見る誰が・何を・どうした のどこに当たるか。主語・動詞・目的語と組み合わせて意味の範囲を狭める。
- 3前後の文との関係を見る言い換え・対比・例示・因果のサイン語がないか。サイン語が意味の答えを運んでくる。
- 4意味を推測するぴったりの訳でなくてよい。「良い性質」「減らす系の動詞」くらいのアタリで十分なことが多い。
- 5当てはめて確認する推測した意味を入れて文が通るか。語根・接頭辞が推測と合うかも最後に確認する。
文脈の手がかり6タイプ6
- 1定義is defined as / refers to / means / is called の形で、本文が意味を直接説明している。Photosynthesis is the process by which plants make food from sunlight.光合成とは植物が日光から栄養を作る過程だ。
- 2言い換え言い換えの or / that is / i.e. / ダッシュ（—）/ カンマで挟んだ同格で、易しい語に言い換えることが多い。She felt apprehensive—worried that something bad would happen.彼女は不安だった、つまり何か悪いことが起きるのではと心配していた。
- 3対比but / unlike / whereas / instead の反対側に、知っている語があれば、それと対照的な意味（反対のことが多い）。Unlike his gregarious sister, Tom prefers to be alone.社交的な姉（妹）と違い、トムは1人でいるのが好きだ。（一人好きの反対＝社交的）
- 4例示such as / for example / including の後の具体例から、上位のまとまりの意味をつかむ。Legumes such as beans, peas and lentils are rich in protein.豆、えんどう豆、レンズ豆などのマメ科植物はたんぱく質が豊富だ。
- 5因果because / so / as a result の前後関係から、原因や結果として自然な意味を推測する。The road was impassable because of the deep snow, so we turned back.深い雪で道は通れなかったので、私たちは引き返した。
- 6経験・状況場面の常識から推測する。誰がどんな状況で何をしたかを思い浮かべる。After running the marathon, she was exhausted and slept for ten hours.マラソンを走った後、彼女は疲れ果てて10時間眠った。
なぜ効く？
なぜ全部の単語を知らなくても読める？ 辞書なしで十分に理解するには本文の語の約98%、ある程度の理解なら約95%を知っていることが目安としてよく引用される（Hu & Nation 2000 など。追試では値に幅がある）。つまり多少の未知語は前提。残りを文脈で補う力が、そのまま読解力の差になる。
語根・接頭辞・接尾辞で当たりをつける20
語の部品は推測の補助。最後は必ず文脈で確かめる。
部品意味例
un- / in- / dis-否定・反対unlikely / invisible / dishonest
re-再び・元へrebuild / recover
pre- / post-前の／後のpredict / postwar
mis-誤ってmisunderstand
inter-間のinternational / interact
trans-越えてtransport / translate
sub-下のsubway / submarine
bene- / mal-良い／悪いbenefit / malfunction
spect見るinspect / spectator
dict言うpredict / contradict
port運ぶexport / portable
ject投げるreject / project
bio / geo生命／地球biology / geography
chron時間chronic / chronological
-less〜がないcareless / endless
-able / -ible〜できるreadable / flexible
-ology〜学psychology / ecology
-cide殺すこと・殺すものpesticide / suicide
-phobia〜恐怖症claustrophobia
-ize / -en / -fy〜にする・〜になる（動詞）modernize / widen / simplify
推測のひっかけ4
- ✕invaluable＝価値がない○invaluable＝非常に貴重なin- は否定だが「値をつけられないほど貴重」の意味
- ✕inflammable＝燃えない○inflammable＝燃えやすい（＝flammable）この in- は否定ではない。語根だけで決めない
- ✕sensible＝敏感な○sensible＝分別のある／sensitive＝敏感な語尾の違いで意味が変わる。似た形に注意
- ✕語根の意味だけで訳して文に入れない○推測した意味を文に当てはめて確認語源の意味と現代の意味がずれる語は多い
注意
推測は外れることもある：文脈の手がかりが少ないと、推測はよく外れる。本番では「アタリ」で進み、復習で辞書を引いて確定させる。推測→確認のくり返しで、語彙も推測の精度も伸びる。
推測しなくていい単語もある3
- 1設問に関係ない語は飛ばす固有名詞・専門用語・具体例の中の語は、意味が分からなくても全体の理解に影響しないことが多い。
- 2注（＊）を先に確認本文末の語注にある語は推測不要。読む前に注を見ておくと、そこで止まらない。
- 3同じ語が何度も出たら推測繰り返し出る未知語はテーマに関わる重要語。前後の複数の文を合わせて意味を固める。
確認テスト
- 1The old bridge was so dilapidated that the city had to close it. dilapidated の意味は？正解は 荒れ果てた。閉鎖が必要＝ひどい状態
- 2He is usually taciturn, but today he talked for hours. taciturn の意味は？正解は 無口な。but の後の「何時間も話した」の反対
- 3Nocturnal animals, such as owls and bats, are active at night. nocturnal の意味は？正解は 夜行性の。are active at night が説明
- 4The medicine helped alleviate her pain, so she could finally sleep. alleviate の意味は？正解は 和らげる。眠れた＝痛みが減った
- 5The rules were ambiguous, or open to more than one interpretation. ambiguous の意味は？正解は あいまいな。or の後が言い換え
参考にした資料
- Clarke, D. F. & Nation, I. S. P. (1980). Guessing the meanings of words from context: Strategy and techniques. System, 8
- Hu, M. & Nation, I. S. P. (2000). Unknown vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 13(1)
未知語の推測を一覧にまとめ、A4 2枚で印刷できる無料PDFにしました。Web版は赤シート・覚えたチェック・カード・4択テストつき。
