否定構文の読解30（not until・nothing but・far from…）

1否定の範囲：部分か全体か6

1. 1部分否定 not all／not always
   not＋all・every・always・both・necessarily・completely は「すべて［いつも］〜とは限らない」。「全部」を打ち消すだけ。
   Not every student enjoys group work.すべての生徒がグループ活動を楽しんでいるわけではない。
2. 2全体否定 none・no・never
   none・no・not any・neither・never は「1つも〜ない」。not … any＝no。both の全体否定は neither。
   None of the students knew the answer.その答えがわかった生徒は1人もいなかった。
3. 3not … because 〜
   not が because 節まで届くと「〜だから…するのではない」。but because が続けば確定。カンマで切れていれば普通は「〜なので…しない」。
   I don't study English because it's on the exam, but because I enjoy it.英語を勉強するのは試験に出るからではなく、楽しいからだ。
4. 4All 〜 not …（あいまいな形）
   All that glitters is not gold. は部分否定「光る物すべてが金とは限らない」と読むのが普通。文脈で決める。書くなら Not all 〜 が明確。
   All that glitters is not gold.光る物がすべて金とは限らない（見かけに惑わされるな）。
5. 5I don't think 〜（否定の前倒し）
   英語は否定を think・believe・suppose 側に出すのが自然。訳は「〜ではないと思う」と that 節側で否定する。
   I don't think this plan will work.この計画はうまくいかないと思う。
6. 6not very／not much
   not very＝「あまり〜ない」、not much＝「たいして〜ない」。「とても〜ではない（全否定）」と強く訳さない。
   The movie was not very interesting.その映画はあまりおもしろくなかった。

2時の否定：スイッチが入る瞬間5

1. 1not A until B
   「B まで A しない」→「B して初めて A する」。until の前の否定と組み合わせて読む。
   She didn't start reading until she was seven.彼女は7歳になって初めて字を読み始めた。
2. 2It is not until B that A
   not until B を強調構文で前に出した形。「B して初めて A」。Not until B＋倒置 も同じ意味。
   It was not until the next morning that we heard the news.翌朝になって初めて、私たちはその知らせを聞いた。
3. 3No sooner … than／Hardly … when
   「〜するとすぐに…」。「…より早くはない」→ほぼ間を置かずに続く。than と when の組み合わせを取り違えない。
   I had hardly closed my eyes when the alarm went off.目を閉じたとたんに目覚ましが鳴った。
4. 4It will not be long before 〜
   「〜する前に長くはかからない」→「まもなく〜する」。過去なら It was not long before 〜（まもなく〜した）。未来のことでも before 節は現在形（will は使わない）。
   It was not long before he got used to the new school.まもなく彼は新しい学校に慣れた。
5. 5no longer／not … any longer
   「もはや〜ない」。以前はそうだったが今は違う、という変化を含む。
   This model is no longer available.この型はもう販売されていない。

3二重否定：否定×否定＝強い肯定4

1. 1never A without B-ing
   「B せずに A することはない」→「A すると必ず B する」。肯定に直すと自然。
   They never meet without arguing.あの2人は会えば必ず口論になる。
2. 2cannot A without B-ing
   「B せずに A はできない」→「A すれば必ず B する」「A するには B が欠かせない」。
   You can't learn a language without making mistakes.言語を学ぶなら、間違いは避けられない。
3. 3not un-／not in-
   not uncommon＝珍しくない（かなりよくある）、not unlike＝似ている。控えめな肯定（婉曲）として訳す。
   Such mistakes are not uncommon among beginners.初心者には、そうした間違いは珍しくない。
4. 4no one who doesn't 〜
   「〜しない人はいない」＝「誰でも〜する」。There is no rule without exceptions.（例外のない規則はない）も同じ型。
   There is no one who doesn't make mistakes.間違いをしない人などいない。

4not を使わない否定：ここで正反対に読む10

否定語がなくても意味は否定。ここが和訳・内容一致の頻出

1. 1far from 〜
   「〜からほど遠い」→「決して〜ではない」。後ろは名詞・形容詞・-ing。
   His answer was far from satisfactory.彼の答えは決して満足のいくものではなかった。
2. 2anything but 〜
   「〜以外なら何でも」→「決して〜ではない」。nothing but（〜だけ）と正反対。
   The trip was anything but relaxing.その旅行は少しものんびりできなかった。
3. 3nothing but 〜
   「〜以外何もない」→「ただ〜だけ」（＝only）。do nothing but V＝〜してばかりいる。
   He did nothing but play games all weekend.彼は週末ずっとゲームばかりしていた。
4. 4the last A to V
   「〜する最後の A」→「最も〜しそうにない A」「まず〜しない A」。
   That's the last thing I expected to hear.そんなことを聞くとは思ってもみなかった。
5. 5free from [of] 〜
   「〜から自由」→「〜がない」。tax-free（税がかからない）と同じ発想。
   The town is free from crime.その町には犯罪がない。
6. 6fail to V／never fail to V
   fail to V＝〜しない［できない］、never fail to V＝必ず〜する。「失敗する」と訳さない。
   He never fails to call his mother on her birthday.彼は母親の誕生日には必ず電話をする。
7. 7have [be] yet to V
   「これから〜することが残っている」→「まだ〜していない」。have yet to が論説文で多い。
   Scientists have yet to find a cure for the disease.科学者はまだその病気の治療法を見つけていない。
8. 8remain to be p.p.
   「〜されるべきものとして残っている」→「まだ〜されていない」。It remains to be seen whether 〜＝〜かどうかはまだわからない。
   It remains to be seen whether the plan will succeed.その計画が成功するかどうかは、まだわからない。
9. 9beyond 〜
   理解・描写などの名詞と組んで「〜の範囲を超えている」→「〜できない」。beyond description（言葉にできない）・beyond belief（信じられない）。
   The view from the top was beyond description.頂上からの眺めは言葉では言い表せないほどだった。
10. 10above -ing
    「〜することより上にいる」→「〜するような人ではない」。品位・プライドの高さを表す。
    She is above cheating on tests.彼女はテストでカンニングをするような人ではない。

5準否定・強い否定・慣用5

1. 1hardly／seldom／few・little
   hardly・scarcely＝程度「ほとんど〜ない」、seldom・rarely＝頻度「めったに〜ない」、few・little＝数量「ほとんどない」。a few・a little は「少しある」。
   Few people noticed the change.その変化に気づいた人はほとんどいなかった。
   ✕Few people を「少しの人が気づいた」と肯定で訳す
2. 2by no means／not … at all
   「決して〜ない」。not in the least・not in any way・in no way も同じ。強い全体否定。
   The task is by no means easy.その作業は決して簡単ではない。
3. 3cannot 〜 too …
   「いくら〜してもしすぎることはない」。cannot 〜 enough も同じ。禁止の意味ではない。
   I can't thank you enough.お礼の言いようもない（いくら感謝してもしきれない）。
4. 4cannot help -ing
   「〜するのを避けられない」→「思わず〜してしまう」。＝cannot help but V／cannot but V。
   I couldn't help smiling when I saw the puppy.子犬を見て、思わずほほえんでしまった。
5. 5There is no -ing
   「〜することはできない」。There is no denying that 〜＝〜は否定できない、There is no telling 〜＝〜はわからない。
   There is no denying that the internet has changed our lives.インターネットが私たちの生活を変えたことは否定できない。