構文・英文和訳No.129確認問題集あり

比較構文の読解チートシート（the 比較級・倍数・クジラ）

比較の文は「何と何を」「何の物差しで」比べているかが決まれば訳せる。省略だらけの than 以下を補い、ひねった比較を正しく読む。

比較構文の読解チートシート（the 比較級・倍数・クジラ） の1ページ目

印刷用PDFA4 2枚・260KB・□チェック欄つき

PDFをダウンロード印刷

まずはこの3つ

  1. 比較は「何と何を・何の物差しで」をまず確定
  2. than・as の後ろは省略だらけ。前と同じ形を補う
  3. no＋比較級＝差ゼロ。not＋比較級＝範囲を言うだけ
比較の読解は2つの質問で決まる

①何と何を比べているか（than・as の後ろに省略された語を補う）②何の物差しか（比較級になっている形容詞・副詞）。than 以下は前半と同じ形のくり返しなので、英語は遠慮なく省略する。並列と同じで「前と同じ形を探して補う」と読める。逆に、比べる相手が書かれていない比較級もある（than ever・the younger generation）ので、そこは文脈から相手を決める。

比較の文を読む3ステップ3

  1. 1
    物差しに印比較級・as 〜 as の形容詞・副詞を囲む（何の多さ・速さ・大切さか）
  2. 2
    比べる相手を補うthan・as の後ろの省略を、前半の形に合わせて書き足す
  3. 3
    否定・no・倍数を確認no／not・times・less があれば、差と向きを訳に出す

1何と何を比べている？省略と代名詞6

  1. 1than の後ろは前の形を補う
    than I (can)、than (it was) last year のように、前半のくり返しが省略される。補ってから訳す。
    The city is much safer now than (it was) twenty years ago.その町は20年前よりずっと安全になった。
  2. 2目的語か主語か：2通りの than
    He loves his dog more than his wife. は「妻が犬を愛する以上に」とも「妻を愛する以上に」とも読める。文脈で決め、和訳ではどちらかを明示する。
    He loves his dog more than his wife (does).彼は、奥さんが愛する以上にその犬を愛している。
    He loves his dog more than (he loves) his wife.彼は奥さんよりも犬を愛している。
  3. 3that of／those of
    比べる物をそろえるための代名詞。that＝前の単数名詞、those＝複数名詞。訳では元の名詞に戻す。
    The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークの人口より多い。
    ✕that を「あれ」と訳す
  4. 4than ever／than expected
    相手が「これまで」「予想」の比較。than ever＝かつてないほど、than expected＝予想より（向きは比較級で決まる）、than usual＝いつもより。
    More students than ever are choosing to study online.かつてないほど多くの学生がオンラインで学ぶことを選んでいる。
  5. 5相手のない比較級（絶対比較級）
    the younger generation（若い世代）、higher education（高等教育）、the upper class は「〜より」と訳さない。漠然と「比較的〜な側」。
    Higher education should be open to everyone.高等教育は誰にでも開かれているべきだ。
    ✕「より高い教育」と訳す
  6. 6more＋名詞 … than が離れる
    more の後ろの名詞と than の間に修飾語が入って遠く離れる。more を見たら than を探しにいく。
    More people use smartphones to read the news today than read newspapers.今では、新聞を読む人よりスマートフォンでニュースを読む人の方が多い。

2The 比較級 〜, the 比較級 … を読み解く4

  1. 1元の語順に戻して読む
    the＋比較級（＋名詞・形容詞）は節の頭に移動している。元の位置に戻すと構造が見える。後半が主節。
    The more books you read, the wider your vocabulary becomes.本を読めば読むほど、語彙は広がる。（＝you read more books／your vocabulary becomes wider）
  2. 2S＋be の省略
    The sooner, the better.（早ければ早いほどよい）のように主語・動詞がまるごと省かれる。補って訳す。
    A: When should I send it? / B: The sooner, the better.A：いつ送ればいい？ B：早ければ早いほどいいよ。
  3. 3長い文は「〜につれて」も可
    「〜すればするほど」が日本語として重いときは「〜につれて」「〜ほど」で処理。比較級の訳抜けだけは避ける。
    The higher we climbed, the colder it became.登るにつれて寒くなった。
  4. 4all the 比較級／none the 比較級
    the は「その分だけ」。all the better for A＝A なのでなおさら、none the wiser＝それでも少しもわからない。
    I read the manual twice but was none the wiser.説明書を2回読んだが、さっぱりわからなかった。

3倍数・数量：数字を正しく読む4

  1. 1X times as 〜 as／X times the 名詞 of
    倍数は前の as の前。名詞型は size・number・amount・length。X times 比較級 than も使う（twice には普通使わない）。
    The new stadium holds three times as many people as the old one.新しいスタジアムには古いものの3倍の人が入る。
  2. 2差は by か比較級の前
    five centimeters taller＝taller by five centimeters。much・far・a lot・even は差の大きさ。
    She is three years older than her husband.彼女は夫より3歳年上だ。
  3. 3as many [much] as＋数字
    「〜も」と数の多さを強調。as few [little] as は「わずか〜」。as 〜 as の比較とは別の読み。
    As many as 10,000 people attended the festival.1万人もの人がその祭りに参加した。
  4. 4no と not の数量4兄弟
    no more than＝たった（only）、no less than＝〜も、not more than＝多くて（at most）、not less than＝少なくとも（at least）。詳しくは「難解構文がストンと落ちる解説20」。
    The repair took no more than ten minutes.修理はたった10分で済んだ。

4ひねった比較：言いたいのはどっち？7

  1. 1クジラ：no more A than B
    than 以下に誰が見ても✕の例を置く型。「B が〜でないのと同じく A も〜でない」と両方否定（no less なら両方肯定）。※B が明らかな✕でなければ普通の比較のことも。
    I am no more a robot than you are.君がロボットでないのと同じく、私もロボットではない。
    ✕「私は君ほどロボットではない」と比べる訳
  2. 2more A than B（同じ人の2つの性質）
    形容詞2つを比べると「B というよりむしろ A」。この形では -er にせず more を使う（more shy than rude）。
    He is more shy than unfriendly.彼は無愛想というより内気なのだ。
  3. 3not so much A as B／less A than B
    どちらも「A というよりむしろ B」。主張は後ろの B。less A than B は A の方が「少ない」と考える。
    She was less a teacher than a friend to us.彼女は私たちにとって先生というより友達だった。
    ✕A と B を逆にした選択肢を選ぶ
  4. 4never・couldn't＋比較級＝最上級
    I've never seen a more beautiful view.＝こんなに美しい景色は見たことがない。couldn't be better＝最高だ。
    A: How are you? / B: Couldn't be better.A：調子はどう？ B：最高だよ。
  5. 5最上級＝「〜でさえ」
    一般論の文では、主語の最上級が「どんなに〜な人でも」の意味になる。even を補うと自然。
    The wisest person can make mistakes.どんなに賢い人でも間違えることはある。
  6. 6much [still] less 〜
    否定文の後で「まして〜ない」。同じ意味で let alone もよく使う。肯定文の後の much [still] more（まして〜だ）は古風。
    He can't boil an egg, much less cook a full meal.彼は卵もゆでられない。まして料理一式なんて作れない。
  7. 7as good as／as 〜 as ever
    as good as＋形容詞・分詞＝「〜も同然」（almost）。as 〜 as ever＝相変わらず〜。as 〜 as any＝どれにも劣らず〜。
    The car is as good as new.その車は新品同然だ。

比較の訳し方 早見表

形訳の型見落としやすい所
比較級＋than everかつてないほど〜比べる相手は「過去」
the 比較級, the 比較級〜すればするほど…後半が主節
X times as 〜 as〜の X 倍…何の倍かを明示
no more A than BB と同じく A も〜でない両方否定
less A than BA というよりむしろ B主張は B
最上級（主語・一般論）どんなに〜でもeven を補う

読解問題で狙われる誤読5

  • ✕the younger generation＝もっと若い世代
    ○若い世代
    相手のない比較級は「〜より」と訳さない
  • ✕that of New York＝あのニューヨーク
    ○ニューヨークの人口
    that は前の名詞のくり返し
  • ✕As many as 500＝500と同じくらい
    ○500もの
    数字の前の as many as は強調
  • ✕He is more shy than unfriendly.＝彼は無愛想な人より内気だ
    ○無愛想というより内気だ
    同じ人の2つの性質を比べている
  • ✕The wisest person can make mistakes.＝最も賢い人が間違えることがある
    ○どんなに賢い人でも間違えることはある
    一般論の文では最上級が譲歩の意味になる

確認テスト

  1. 1
    The climate here is milder than of Hokkaido.
  2. 2
    you practice, the better you will get.
  3. 3
    This bridge is as the old one.
  4. 4
    She is no a robot than I am.
  5. 5
    He can't speak English, French.
  6. 6
    Prices are rising faster expected.

比較構文の読解を一覧にまとめ、A4 2枚で印刷できる無料PDFにしました。Web版は赤シート・覚えたチェック・カード・4択テストつき。

印刷して、持ち歩こう。

A4 2枚・260KB。□のチェック欄つきで、通学中や試験直前の見直しに。

PDFをダウンロード
CHECK TESTこのシートの確認問題集（31問）

入試レベルの問題と、詳しい解答・解説。表で解いて、裏で答え合わせ（両面印刷向け）。

問題集PDF（A4×3）Web版で解く

あわせて印刷したいシート

原田英語の無料アプリで練習

英文法大全えいぶんカルテくん直読英語
PDF（2枚）