本文へスキップ
原田英語.com に戻る
原田英語の沼
日刊原田英語 Harada Eigo Daily

COLUMN

はらだコラム

英語のこと、教室のこと、その日ふと思ったこと。原田高志の一人語りです。教科書には出てこない英語の話、生徒とのやりとり、20年ぶんの教壇で見てきたこと。毎回ひとつ、英語のひとかけらを置いていきます。

毎日1本 読了 4分 公開 32本

最近の10本

第32回 筆記体はいつから習わない？2002年に必修から外れました 英語の筆記体は、いつ習わなくなったのか。1993年4月から使われた中学校学習指導要領には「活字体及び筆記体」と書かれていましたが、2002年4月からの要領で「活字体」だけになりました。ただし消されたわけではなく、「筆記体を指導することもできる」という一行は、いまの要領にも残っています。 標準 第31回 救急車を英語で呼ぶには？ambulance の語源は「歩く」 救急車は英語で ambulance です。もとはフランス語で「歩く病院」という意味でした。9月9日の救急の日に合わせて、この語がいつ車を指すようになったのか、イギリスの999・アメリカの911・日本の119がいつ決まったのか、そして電話で最初に言うべきことまで、出典つきで並べました。 標準 第30回 literacy の意味は？「読み書きできない」が先でした 9月8日は国際識字デーです。ところが literacy という英語ができたのは1883年で、反対の意味の illiteracy より230年ほどあとでした。いまの literacy が「読み書き」だけを指さないこと、そして「日本の識字率はほぼ100%」の根拠が1948年の調査1回だけであることまで、出典つきで並べました。 標準 第29回 英語でもピリオドは冷たい？126人で確かめた実験 英語のチャットで Okay. と1語で返すと、ピリオドが1つ付いているせいで本心に見えにくくなります。アメリカのビンガムトン大学が大学生126人に16通りのやりとりを読ませて確かめました。手書きのメモでは同じ差が出ません。日本語の「。」をめぐる「マルハラ」の話と並べて、出典つきで書きました。 標準 第28回 soccer と football の違いは？soccer はイギリス生まれ soccer と football の違いは、競技の違いではありません。呼ぶ人の国の違いです。しかも soccer はアメリカ生まれの言葉ではなく、1863年にできた the Football Association の association を、イギリスの大学生が短くして作った語でした。作った国では1980年ごろから使われなくなり、海の向こうで残っています。日本サッカー協会の英語名が Japan Football Association であることまで、出典つきでたどりました。 標準 第27回 ボイジャーのゴールデンレコード｜英語のあいさつは7語だけ 1977年9月5日に打ち上げられたボイジャー1号には、金メッキのレコードが1枚積んであります。55の言語のあいさつが入っていて、英語はたった7語の1文でした。吹き込んだのは6歳の子どもです。動詞のないこの1文の作りと、いまも使える Hello from 〜 の形を、NASAの出典つきで書きました。 基礎 第26回 Labor Day の意味は？始めた人がいまも分かっていません 9月7日はアメリカの Labor Day です。9月の第1月曜と決まっているので日付は毎年動き、2026年は第1月曜が取りうるいちばん遅い9月7日にあたります。最初の1回は1882年9月5日、火曜日でした。誰が言い出した祝日なのかは、アメリカ労働省のページ自身が「はっきりとは分かっていない」と書いています。カナダでは同じ日が Labour Day で、u が1つ増える理由まで出典つきで書きました。 標準 第25回 「君の瞳に乾杯」の英語は？瞳も乾杯も入っていません 「君の瞳に乾杯」の英語は Here's looking at you, kid. です。英語のほうには「瞳」にあたる語も「乾杯」にあたる語も出てきません。乾杯を運んでいるのは最初の Here's で、Here's to you と同じ形です。映画より71年前の新聞に載っていた古い乾杯の言い方が、日本でなぜこの日本語になったのかまで、出典つきで書きました。 標準 第24回 小学校の英語はいつから？3年生から、5年生で教科になります 小学校の英語は3年生から始まり、5年生で教科になります。3・4年生は「外国語活動」が年間35単位時間、5・6年生は「外国語」が年間70単位時間。4年間で45分の授業が210回、扱う語は600〜700語程度です。学習指導要領と学校教育法施行規則の数字を出典つきで並べ、高校で教える側がその数字をどう受け取っているかまで書きました。 標準 第23回 a と the の違いは？相手が指させるかどうかで決まります 英作文で a を入れるか the を入れるか。決め手は名詞の側にはありません。相手がその名詞を指させるなら the、指させないなら a です。a のもとは one、the のもとは that。世界の620言語のうち198が冠詞を持たないことから、Ye Olde Shoppe の Ye が the である理由まで、出典つきで書きました。 標準 これまでの全32本を見る 月ごとに一覧できます