Vibe check
⇒空気を読む、相手の気持ちを探る
[バイブ・チェック]
【解説】
「Vibe check」は直訳すると「雰囲気チェック」という意味で、相手の機嫌や感情を探ったり、その場の空気を読んだりすることを指します。相手の反応を見て話題を切り出すタイミングを計ったり、場の雰囲気を壊さないように振る舞ったりする時に「Let me do a quick vibe check」などと使います。
【例文】
I did a vibe check before asking for a raise, and it didn’t seem like the right time.
「昇給を頼む前にバイブチェックしてみたけど、タイミング的に違うっぽかった」
