Touch grass
⇒外に出ろ、現実世界に目を向けろ
[タッチ・グラス]
【解説】
「Touch grass」は文字通り「芝生に触れろ」という意味ですが、「外に出ろ」「現実世界とつながれ」というメッセージ性のあるスラングです。インターネットや仮想世界に没頭し過ぎている人に対して、リアルな人間関係や自然との触れ合いを大切にしようと呼びかける時に使います。
【例文】
Dude, you’ve been playing video games for 12 hours straight. Go touch some grass!
「お前もう12時間もずっとゲームしてんだぞ。外出て芝生にでも触ってこいよ！」
