Cringe
⇒寒気がするほど恥ずかしい
[クリンジ]
【解説】
「Cringe」は本来「身をすくませる」という意味の言葉ですが、スラングでは「恥ずかしすぎて見ていられない」「寒気がするほどキモい」といったニュアンスで使われます。他人の痛々しい失敗やみっともない行動を見た時の反応を表す言葉で、「That’s so cringe」「I cringed so hard」のように使います。
【例文】
Did you see his attempt at flirting? It was so cringe, I couldn’t watch.
「彼のナンパの試み見た？めちゃくちゃクリンジで見てられなかった」
