Bed rotting
⇒ベッドで過ごす時間が長すぎること
[ベッドロッティング]
【解説】
「Bed rotting」は、一日の大半をベッドで過ごしてしまうことを表すスラングです。朝起きられない、だらだらとベッドでスマホを見ている状態を指します。怠惰な生活習慣を自虐的に表現する言葉です。
【例文】
I spent the whole weekend bed rotting. I need to get my life together.
「週末はずっとベッドロッティングしてた。そろそろ生活を立て直さないと」
