Rotting
⇒何もせずダラダラ過ごすこと
[ロッティング]
【解説】
「Rotting」は、家でベッドやソファから動かず、何もせずにダラダラと過ごすことを指すスラングです。「Bed rotting」の派生で、より広い意味で使われます。「腐る」という意味の「rot」を使うことで、自分が無気力な状態にあることをユーモラスに表現しています。2026年のTikTokでは「I’m rotting this weekend（今週末はダラダラする）」のように、休息を正当化するポジティブな文脈でも使われます。
【豆知識1】
「Rotting」の流行は、燃え尽き症候群（バーンアウト）やメンタルヘルスへの意識の高まりと関連しています。「何もしない時間」を罪悪感なく楽しもうという価値観がZ世代の間で広がっています。
【豆知識2】
似た表現に「goblin mode」があります。これも社会的な期待を無視して、だらしなく過ごすライフスタイルを指す言葉で、2022年にOxford辞典のWord of the Yearに選ばれました。
【例文】
★週末の予定を聞かれた場面
A: What are your plans for the weekend?
「週末の予定は？」
B: Absolutely nothing. I’m rotting all weekend.
「何もしない。週末ずっとダラダラする。」
★友達を誘おうとする場面
A: Wanna come to the mall with us?
「一緒にモール行かない？」
B: Nah, I’ve been rotting since Friday and I’m not stopping now.
「いや、金曜からダラダラしてるからこのまま続行するわ。」
たまには堂々とrottingする日も必要！
