通訳のやり方(1)ガイド試験二次口述で問われる「通訳」のコツ：過去問演習と解説講義
📝 30秒でわかる！この動画の内容
2次口述の通訳問題を題材に、出題と解説をセットで見られる動画。想定しにくいタイプの問題にどう向き合うかを考えるきっかけになります。完璧な訳より「伝わる英語」を優先する感覚をつかむのに役立ちます。
- 英語の難しさ
- ★★ ふつう（英語字幕を使えば高校生からOK）
- こんな人に
- 通訳案内士の対策中の人／日本文化を英語で説明したい人
- チャンネル
- PEPEnglishSchool
✍️ こう見ると英語が伸びる
- 問題文を聞いてすぐ英語で言ってみる
- 難語はやさしい英語に言い換える
- 自分の訳を録音して聞き直す
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#通訳#過去問#口述試験
この動画が好きなら、次はこれ
「新・面接再現動画」全国通訳案内士試験二次口述はこう行われた！（リマスター版）
【高レベルな資格】英語力だけじゃ合格できない！全国通訳案内士試験について解説！【武田塾English】vol.74
Japan Shrine Manners | DONT make FOREIGNER MISTAKES
Japanese Religion explained: Buddhism and Shintoism 〜日本の宗教〜 | easy Japanese home cooking
The 3 Differences Between Noh Theatre and Kabuki Play
Kabuki: The people's dramatic art - Amanda Mattes
シンプルな英語だけで日本紹介！使える4つのパターン&例文24個
関連コラム
🧭
全国通訳案内士試験とは？制度・試験の流れ・英語で目指すときのポイント
全国通訳案内士試験とは何かを、観光庁・日本政府観光局（JNTO）の公式情報で確認できた範囲で解説。資格の意味、地域通訳案内士との違い、筆記・口述の2段階の流れ、情報の調べ方と準備の始め方をまとめました。
📚通訳案内士を目指す英語の勉強法｜筆記・口述に向けた一般的な準備
通訳案内士を目指す人の英語の勉強法を、筆記・口述の一般論として解説。日本事象を英語で説明する語彙づくり、読解・英作文の練習、口述を想定した即興の案内練習、1週間メニューとよくある失敗まで紹介します。初学者向け。
🗾全国通訳案内士の仕事とは｜資格の価値・働き方・向いている人
全国通訳案内士の仕事内容と資格の価値を、観光庁の公式情報で確認できた制度をふまえて解説。ツアーの1日の流れ、名称独占の意味、登録と研修、向いている人の特徴、資格取得前にできる準備まで具体的に紹介します。