💡 どんな意味・どんなときに使う？
Why not? には2つの使い方があります。1つは文字通り「なぜダメなの？」と理由をたずねる使い方。もう1つは、誘いや提案に対して「いいね、そうしよう！」「断る理由がないね」と軽く賛成する使い方で、会話ではこちらもとてもよく使われます。Sure, why not? のように Sure を前に付けると、賛成の意味がよりはっきりします。また Why not + 動詞の原形 ~? は「〜したらどう？」という提案の形で、Why not ask the teacher?（先生に聞いてみたら？）のように使います。どの意味かは文脈とイントネーションで判断しましょう。
- 友だちの誘いに気軽に乗るとき
- 反対された理由を聞くとき
- 相手に提案するとき
🗣 例文
Want to try the new ramen shop? — Sure, why not?新しいラーメン屋行ってみない？ーいいね、行こう！
Let's take a selfie! — Why not?写真撮ろうよ！ーいいね！
I can't go to the party. — Why not?パーティー行けないんだ。ーどうして？
Why not ask your teacher for advice?先生にアドバイスを求めてみたら？
🔁 似た表現
Sure!もちろん！｜最もシンプルな賛成の返事。
I'm down.乗った！｜若者的なカジュアル表現。
Sounds good.いいね｜賛成を示す無難な言い方。
↔️ 反対の意味
I'll pass.やめておくよ
⚠️ 強い口調で Why not? と言うと「なんでダメなの！」と反発に聞こえることも。賛成の意味なら Sure, why not? と明るく言いましょう。
🧠 ミニクイズ
A: Let's go for a walk after dinner. B: Sure, why not? — B の気持ちに最も近いのは？
Sure, why not? は誘いに軽く賛成する返事です。