EASY EMAIL: Sending Good & Bad News
💡 どんな意味・どんなときに使う？
We regret to inform you that ~ は「残念ながら〜をお知らせいたします」という、悪い知らせを丁寧に伝えるときの決まり文句です。不採用通知、イベント中止、商品の販売終了などで使われ、TOEIC の Part 7 でもこの一文が出たら「残念なお知らせのメール」だと判断できます。regret to do は「これから〜するのが残念だ」、regret doing は「過去に〜したことを後悔する」と意味が変わる点は、大学入試や英検の文法問題でも頻出です。
- 不採用や選考結果の通知
- イベントの中止連絡
- サービス終了のお知らせ
🗣 例文
We regret to inform you that the position has been filled.誠に残念ながら、その職はすでに採用が決まりましたことをお知らせいたします。
We regret to inform you that the concert has been canceled.誠に残念ながら、コンサートは中止となりました。
We regret to inform you that your application was not successful.残念ながら、今回はご希望に添えない結果となりました。
I regret telling her the secret.彼女に秘密を話したことを後悔している。
🔁 似た表現
Unfortunately, ~あいにく〜｜より短く、柔らかい言い方。
I'm sorry to tell you that ~申し上げにくいのですが〜｜個人として伝えるときの言い方。
↔️ 反対の意味
We are pleased to inform you that ~〜を喜んでお知らせいたします
⚠️ regret to inform（これから伝えるのが残念）と regret informing（伝えたことを後悔）は意味が違います。お知らせでは必ず to 不定詞です。
🧠 ミニクイズ
残念な知らせを伝えるとき、空所に入るのは？ We regret ( ) you that the event has been canceled.
regret to do で「残念ながら〜する」。regret doing は「〜したことを後悔する」です。
🎬 動画で学ぶ
How to Write a Formal Email: 12 Rules