💡 どんな意味・どんなときに使う？
That's a valid concern. は「もっともな懸念ですね」と、相手の心配や不安を正当なものとして受け止めるフレーズです。valid は「妥当な・根拠のある」、concern は「懸念・心配」という意味。相手の不安を軽く扱わず、きちんと考慮に値するものだと認めることで、信頼関係を築きながら議論を進められます。会議で反対意見や心配が出たとき、顧客からの質問に答えるとき、交渉の場などで特に効果的です。この後に解決策や対応を説明すると、相手の不安を和らげる流れがスムーズに作れます。
- 会議で心配の声が出たとき
- 顧客の不安に対応するとき
- 交渉やディスカッションで
🗣 例文
That's a valid concern. Let me explain how we'll deal with it.もっともな懸念です。どう対処するか説明させてください。
What if it rains on the day of the event? — That's a valid concern. Let's book an indoor space too.イベント当日に雨が降ったら？—もっともな心配だね。屋内の会場も押さえておこう。
That's a valid concern. We'll add extra security checks to protect your data.もっともなご懸念です。データ保護のため、追加のセキュリティ確認を行います。
Is studying abroad too expensive? That's a valid concern, so let's compare scholarships.留学は高すぎる？もっともな懸念なので、奨学金を比較してみましょう。
🔁 似た表現
That's a good point.それはいい指摘ですね。｜懸念に限らず、意見全般の妥当性を認める言い方。
I understand your concern.ご心配はわかります。｜相手の気持ちへの理解に焦点がある、共感的な表現。
That's fair.それはもっともだ。｜短くカジュアルに相手の主張を認める言い方。
⚠️ concern を「関心」とだけ覚えていると誤解します。ここでは「懸念」の意味。認めた後に対応策を示すのが大切です。
🧠 ミニクイズ
顧客の不安に対して「もっともなご懸念です」と言いたい。That's a ( ) concern.
valid は「妥当な・根拠のある」という形容詞。That's a valid concern. です。
🎬 動画で学ぶ
