💡 どんな意味・どんなときに使う？
すぐに答えられない質問を受けたときに、「難しい質問ですね」と受け止める一言です。相手の質問を尊重しつつ、考える時間をさりげなく稼げるのがポイント。黙り込んでしまうより、まずこれを言ってから考えをまとめるほうがずっと自然です。tough は「手ごわい」という感覚で、difficult よりも口語的。面接やスピーキング試験、授業中の質問など、少しかしこまった場面でも問題なく使えます。後に Let me think. などを続けるとさらにスムーズです。
- 面接で答えにくい質問をされたとき
- スピーキング試験で考える時間がほしいとき
- 友達に究極の選択を迫られたとき
🗣 例文
That's a tough question. I think it depends on the person.難しい質問ですね。人によると思います。
What's the most important invention in history? — That's a tough question. Maybe the internet.歴史上最も重要な発明は？— 難しい質問だね。インターネットかな。
That's a tough question. Let me think for a second.難しい質問ですね。少し考えさせてください。
Dogs or cats? Wow, that's a tough question!犬派か猫派か？うわ、それは難しい質問だ！
🔁 似た表現
That's a good question.いい質問ですね｜質問を評価する言い方。考える時間稼ぎにも使える。
Let me think.ちょっと考えさせて｜質問への評価はせず、考える時間だけをもらう表現。
That's a tricky one.それは悩ましいね｜ひっかけ感や微妙さがある質問に使う、よりくだけた響き。
↔️ 反対の意味
That's an easy one.それは簡単だね
⚠️ 言っただけで答えないのは不自然です。必ず後に自分の考えを続けましょう。試験では時間稼ぎ表現の多用に注意。
🧠 ミニクイズ
That's a tough question. の後に続けるのに最も自然なのは？
難しい質問を受け止めた後は、考える時間をもらって自分の答えを続けるのが自然な流れです。