That said, ~ は「とはいえ」「そうは言っても」と、直前に言ったことを踏まえつつ、別の視点を加える表現です。Having said that の短い形で、話し言葉でも書き言葉でも使えます。However よりも「さっき言ったことは本当だけど」という含みが強く、バランスのよい意見を述べるのに最適。スピーキングで長所と短所の両方に触れるとき、自然に話を切り替えられます。
長所と短所の両方に触れるとき
意見を柔らかく付け加えるとき
ディスカッションで視点を切り替えるとき
🗣 例文
The movie was a bit long. That said, I really enjoyed the story.映画は少し長かったです。とはいえ、ストーリーはとても楽しめました。
Tokyo is expensive. That said, there are many cheap places to eat.東京は物価が高いです。とはいえ、安く食べられる店もたくさんあります。
I love my phone. That said, I try not to use it before bed.スマホは大好きです。とはいえ、寝る前は使わないようにしています。
The test was hard. That said, I think I did my best.試験は難しかったです。そうは言っても、ベストは尽くせたと思います。
🔁 似た表現
However, ~しかし〜|より一般的な逆接。
Even so, ~それでも〜|逆接の強さがやや強い。
↔️ 反対の意味
What's more, ~その上〜
⚠️ That said の後にはカンマを置きます。Having said that と同じ意味なので、両方を続けて使わないように。