take after ~ は「(親や祖父母など、血のつながった年上の人に)似ている」という意味の句動詞です。見た目だけでなく、性格や才能が似ているときにも使います。resemble とほぼ同じ意味ですが、take after は家族の年長者に使うのが基本で、友だちや他人に対しては使いません。大学入試では「take after = resemble」の言い換えが超定番。また resemble と同じく、進行形にはしにくい点も覚えておきましょう。look after(世話をする)と混同しやすいので注意が必要です。
家族の似ているところを話すとき
性格や才能のルーツの話
自己紹介で家族を紹介するとき
🗣 例文
She really takes after her mother.彼女は本当にお母さんに似ている。
I take after my father in personality.性格は父に似ている。
Your son really takes after you!息子さん、本当にあなたにそっくりですね!
He resembles his grandfather.彼は祖父に似ている。
🔁 似た表現
resemble ~〜に似ている|他動詞。前置詞は不要。
look like ~〜のように見える|見た目が似ている場合。
⚠️ × She resembles with her mother は誤り(resemble は他動詞)。take after は after が必要、resemble は前置詞不要と覚えましょう。