Talking on the phone – 15 – English at Work has the top tips for you
💡 どんな意味・どんなときに使う？
Sorry to bother you, but ~ は「お手数をおかけしてすみませんが」「お忙しいところ恐縮ですが」という、話しかけたりお願いしたりする前に置くクッション言葉です。bother は「（人を）わずらわせる、邪魔をする」。いきなり用件を言うより、この一言を入れるだけで相手への配慮が伝わります。似た表現に Sorry to interrupt, but ~（お話し中すみませんが）や I hate to bother you, but ~（申し訳ないのですが）があり、会話でもメールでも使えます。
- 忙しそうな同僚に話しかけるとき
- 何度も問い合わせをするとき
- 電話で急ぎの確認をするとき
🗣 例文
Sorry to bother you, but could you sign this form?お忙しいところすみませんが、この書類に署名していただけますか？
Sorry to bother you again, but I have one more question.何度もすみませんが、もう1つ質問があります。
Sorry to interrupt, but there's a call for you.お話し中すみませんが、お電話が入っています。
I hate to bother you, but could you help me with this?申し訳ないのですが、これを手伝っていただけますか？
🔁 似た表現
Excuse me, but ~すみませんが〜｜最も一般的な呼びかけ。
Sorry to interrupt, but ~お話し中すみませんが〜｜会話や作業をさえぎるとき。
⚠️ bother は「わずらわせる」、bothering は「迷惑な」。Sorry to bother you は to 不定詞で「これから邪魔をすることへのお詫び」です。
🧠 ミニクイズ
忙しそうな上司に話しかける一言として自然なのは？
Sorry to＋動詞の原形。Sorry to bother you で「お手数をおかけしてすみません」。
🎬 動画で学ぶ