run into ~ は「〜にばったり会う」という意味の句動詞で、bump into ~ や come across ~ と同じく偶然の出会いを表します。もう一つの大事な意味が「(困難・問題に)ぶつかる」で、run into trouble / problems / difficulties の形でよく使われます。走っていて何かにぶつかるイメージから、人とも問題とも「思いがけず出くわす」と覚えると整理しやすいでしょう。ビジネスでは We ran into some technical problems.(技術的な問題が起きました)と進捗報告でよく使います。
知り合いに偶然会ったとき
計画中に問題が起きたとき
進捗報告でトラブルを伝えるとき
🗣 例文
I ran into my old teacher at the supermarket.スーパーで昔の先生にばったり会った。
Guess who I ran into at the station today!今日駅で誰にばったり会ったと思う?
We ran into a few problems during the test.テスト中にいくつか問題が起きた。
I bumped into Kenta on my way home.帰り道でケンタにばったり会った。
🔁 似た表現
bump into ~〜にばったり会う|同じ意味の口語。
come across ~〜に偶然出会う|物にもよく使う。
encounter ~〜に遭遇する|かたい1語動詞。
⚠️ run into には文字どおり「〜に衝突する」の意味もあります。The car ran into a wall.(車が壁に衝突した)。