On the contrary, ~ は「それどころか」「むしろ逆に」と、直前の内容(多くは否定文や誤った考え)を打ち消し、その反対が正しいと強調する表現です。よく混同される On the other hand(一方で)は、2つの事柄を「比較」するもの。On the contrary は「否定して逆を主張」する点が大きく違います。入試の文法・語法問題でもよく問われるので、違いをしっかり押さえましょう。
誤解を正すとき
否定した後に逆の事実を強調するとき
反論するとき
🗣 例文
The exam wasn't easy. On the contrary, it was the hardest one this year.試験は簡単ではありませんでした。それどころか、今年一番難しかったです。
He isn't lazy. On the contrary, he works harder than anyone.彼は怠け者ではありません。それどころか、誰よりも努力しています。
I didn't find it boring. On the contrary, I loved it.退屈だとは思いませんでした。むしろ大好きでした。
Some think games are a waste of time. On the contrary, they can teach problem-solving.ゲームは時間の無駄と考える人もいます。それどころか、問題解決力を育てることもあります。
🔁 似た表現
Quite the opposite.まったく逆です|口語で短く否定する。
In fact, ~実際は〜|事実で修正する言い方。
↔️ 反対の意味
Similarly, ~同様に〜
⚠️ On the other hand(対比)と混同しないこと。On the contrary は前の内容を「否定」して使います。
🧠 ミニクイズ
「彼は内気ではない。それどころかとても社交的だ」の空所は? He isn't shy. ___, he is very outgoing.